Переклад тексту пісні The Way You're Breathing - Hibou

The Way You're Breathing (оригінал)

Darling, it was strange to see you that way
Drifting in and out of a daze
You said «I'm tired and I might start to fade.
Just tell me if I’m in the way»
You’ll find a better reason to leave
A song that once meant something to me
Just like you said «it's fine don’t think twice»
But I wasn’t asking advice
I would think that something clean would keep you pleased
But here you are shaking at the way you’re breathing.
Your affection slips
And all you wanted was something bound to break

The Way You're Breathing (переклад)

Любий, дивно було бачити тебе таким
Занурення і виходячи з зачарування
Ви сказали: «Я втомився, і я можу почати в’янути.
Просто скажи мені, чи я заважаю»
Ви знайдете кращу причину, щоб піти
Пісня, яка колись щось значила для мене
Як ви сказали «все добре, не думайте двічі»
Але я не питав поради
Я думаю, що щось чисте зробить вас задоволеним
Але тут вас трясе від того, як ви дихаєте.
Твоя прихильність зникає
І все, чого ви хотіли, це щось неминуче зламатися