Переклад тексту пісні Let Me Be - HHP, Mo'Lemi

Let Me Be (оригінал)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time
(Wait a minute I know this… what? You did this?)
Walk on by… walk on by … let me be
(Oh ho … you know what this song is saying Joe?)
(You know what this song is saying about?)
(Let me give you a sample, come on, come on, man)
Now this track is gon' be shifted a little bit
Gon' be talking about this makanyanes I keep dealing with
Some you might not know some you might know them
Ha o sa relate, mate, still it’s no problem
See all along the aim of the song was to write an invitation for my diras and
call them
Sit them down and show them
Gore Jabba o tsweletse, skill paid dues and don’t owe them anything
That’s just one of the many things
I work hard 'cause God promised me everything
So I’ma do the merry thing
I’ma eat drink be happy let you hate on this heavy thing
'Cause you don’t wanna see a good guy prosper
Fake mobsters le a fosta net cost us
Thinking I’m a newcomer like Coke Popstars
Have you forgotten gore I’m a top star
Come on nigga
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Now, I dedicate this to promoters
Who mess up gigs when people came to support us (You know them, wa ba itsi)
I’m talking about those who owe us
Always ass-kissing like they know us
Truth of the matter ke gore those few owe us
Ask for dough they sing the very same old chorus
(Eish ba phulile out sponsara, now I’m paying on my own for this concerta?)
Ey, look boss, I drove from Jozi
I got tickets and nearly ran over a donkey
I got no dough petrol, dontie
And do you know how long I’ve been smoking this stompie?!
Basically I’m saying gore re batho
We need extra money re buy’ele ngwan’a dibathu
But nah… you act like digashu
Thinking gore Jabba o lebetse I got you…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet, ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Kere, botshelo ke sera
Don’t be too friendly ha o phela
O sa mpatla matlhale o ntse o itse gakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (Bo mang, boss?)
Ba batla go nyatsa (Ba kae, nigga?)
Bantse ba otsela ba itebatsa
Keya ba jinda, la bone latla
Maru a pula, eya fafatsa
Like
Spread it all over your bread of manna
I’m smooth bringing hits that will hit you harder
I’m a general lead an army from the gutter
From a fool’s work from a son to a father
Ke mokgwa, wa dithipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma, maar ba batla go ja
Then they wonder why ke ba bitsa dikgofa
Let me eat in peace not in pieces;
lefufa
Sutha!
Nigga, Yeses man, that was Mr. Mo Molemi bona look out
Lekoko, bogo thuba ditlhogo ngwana
Boboko, easy…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
If you see me walking down the street
(Cool calm puffing a cigarette)
If you see me walking down
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Walk on by…
(Don't think ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Walk on by…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Let me be…
Eish Jabba, wa di itsi dintja tse
They be quick to pretend, you know
And I think, you know what?
The best thing to do hare kopana is just to walk on by, you know
Mo shape ka round, but uh, you know
It’s just one of them things, you know…

(переклад)

Якщо ви бачите, як я йду вулицею
І кожного разу я починаю плакати
(Зачекайте хвилинку, я це знаю… що? Ви це зробили?)
Проходьте повз… проходьте повз … дозвольте мене бути
(Ой, ти знаєш, про що говорить ця пісня, Джо?)
(Ви знаєте, про що розповідає ця пісня?)
(Дозволь мені дати тобі зразок, давай, давай, чоловіче)
Тепер цю доріжку будуть трошки зрушити
Буду говорити про цей маканьянес, з яким я постійно маю справу
Деякі ви можете не знати, деякі ви можете знати їх
Ха о са, друже, все одно це не проблема
Подивіться все разом. Метою пісні було написати запрошення для моїх дірас і
подзвони їм
Посадіть їх і покажіть
Gore Jabba o tsweletse, сплачують внески за майстерність і нічого їм не винні
Це лише одна з багатьох речей
Я багато працюю, тому що Бог обіцяв мені все
Тож я зроблю веселу справу
Я їстиму, пити, бути щасливим, дозволити тобі ненавидіти цю важку річ
Тому що ти не хочеш, щоб хороший хлопець процвітав
Фальшиві мафіозі le a fosta net коштують нам
Я думаю, що я новачок, як Coke Popstars
Хіба ти забув про кров, я найкраща зірка
Давай, нігер
Якщо ви бачите, як я йду вулицею
(Круто, спокійно затягується сигаретою)
Якщо ви побачите, як я йду вниз
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Пройдіть повз…
(Не думайте, що ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Пройдіть повз…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Залиш мене в спокої…
Тепер я присвячую це промоутерам
Хто псує концерти, коли люди прийшли підтримати нас (Ви їх знаєте, wa ba itsi)
Я говорю про тих, хто нам винен
Завжди цілує дупу, ніби вони нас знають
По правді кажучи, ті небагато нам зобов’язані
Попросіть тіста, вони співають той же старий хор
(Eish ba phulile out sponsara, тепер я сам плачу за цей концерт?)
Ой, дивіться, бос, я поїхав від Джозі
Я отримав квитки і ледь не наїхав на осла
У мене немає бензину, донечко
І чи знаєте ви, як довго я курю цей стомпі?!
По суті, я кажу «gore re batho».
Нам потрібні додаткові гроші re buy’ele ngwan’a dibathu
Але ні… ти поводишся як дігашу
Думаючи про гора, Джабба про лебеце, я зрозумів тебе…
Якщо ви бачите, як я йду вулицею
(Круто, спокійно затягується сигаретою)
Якщо ви побачите, як я йду вниз
(Вологий, ke tsamaya ka lenkeke)
Пройдіть повз…
(Не думайте, що ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Пройдіть повз…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Залиш мене в спокої…
Kere, botshelo ke sera
Не будь надто дружнім ha o phela
O sa mpatla matlhale o ntse o itse gakena
Ke ngwana bokoweng ke ithuta ditsela
Ke ba bone (Bo mang, бос?)
Ba batla go nyatsa (Ba kae, nigga?)
Bantse ba otsela ba itebatsa
Keya ba jinda, la bone latla
Maru a pula, eya fafatsa
Люблю
Намажте це на свій хліб з манною
Я спокійно приношу хіти, які вразять вас сильніше
Я генерал, веду армію з канави
Від дурної роботи від сина до батька
Ke mokgwa, wa dithipa tse di botswa
Ha ba batle ho tsoma, maar ba batla go ja
Потім вони дивуються, чому ke ba bitsa dikgofa
Дайте мені спокійно поїсти, а не шматками;
лефуфа
Сута!
Ніггер, так, це був містер Мо Молемі, щиро пильний
Lekoko, bogo thuba ditlhogo ngwana
Бобоко, легко...
Якщо ви бачите, як я йду вулицею
(Круто, спокійно затягується сигаретою)
Якщо ви побачите, як я йду вниз
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Пройдіть повз…
(Не думайте, що ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Пройдіть повз…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Залиш мене в спокої…
Якщо ви бачите, як я йду вулицею
(Круто, спокійно затягується сигаретою)
Якщо ви побачите, як я йду вниз
(Wet ke tsamaya ka lenkeke)
Пройдіть повз…
(Не думайте, що ke o tlwaela ma-ada)
(Ha o mpona ke o dwadlela m’gaga)
Пройдіть повз…
(Kore fela o ntlwaela makaka nigga)
Залиш мене в спокої…
Eish Jabba, wa di itsi dintja tse
Знаєте, вони швидко прикидаються
І я думаю, знаєте що?
Найкраще робити заячу копану це просто пройти повз, знаєте
Mo форма ka кругла, але е-е, ти знаєш
Знаєте, це лише одна з них…