Переклад тексту пісні See - HHP

See (оригінал)

Now this here is a very sad song
I felt obliged to write a song of this sort
As for why, I don’t know
We’ll figure that out later
(See) The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
Your mom sitting mo stilong
A dutse nosi mo gae, ebile a sa ya ko phitlong
Pale face, emptiness ka mo matlhong
A huparetse leswana, dintsi di foka dijong
She thinks o ko skolong
Later on she gets a call ya gore ngwana o mo dilong
Now all she thinks about is
How she’ll hold you overdosed o hlokafetse bophelong (See)
Le tletse ka kara, red eyes, melomo e nkha dibara
Le tshameka dikatara
Next thing, find yourself o tsoga ko Bara
O simolla ka go wara
O batla ho emelela o ye gae, maara
Both legs are amputated
Now your depression is aggravated
(See) The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
Your girl lying mo reception
Whole lot of nurses trying to deal with her contractions
She’s in need of your affection
And that’s to whether you will ask the question
You somewhere drinking in the bar
Later you’ll be with the pickaninny in the car
Before you go far you get an sms: «Lost baby»
From where you are, you (See)
Gore ditsala ke noka, o ba bona feela ha ntho di loka
O tla tsamaya le bone go le monate
Just before you reach lewatle, ba gogwa
Bone ba tswelela pele
You’re busy dealing ka dilo di sele
Ese kgale wa ba diya
Ha ba go laga o tla nagana ba jiya
(See) The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
The things that life is showing you
Let your pride grow slow inside of you
Later you’ll (Touch)
The things Modimo promised you
He don’t wanna hurt you, worse punish you
He wants you to (Taste)
A piece of the good pie
Depending how you eat it you’ll be known as a good guy (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina you’ll (See)
See, Touch, Taste, Utlwa, Feela
See, Touch, Taste, Utlwa, Feela, See

(переклад)

Ось це дуже сумна пісня
Я відчув себе зобов’язаним написати таку пісню
Чому, я не знаю
Ми з’ясуємо це пізніше
(Дивіться) Речі, які показує вам життя
Нехай ваша гордість повільно зростає всередині вас
Пізніше ви (Доторкніться)
Те, що вам обіцяв Modimo
Він не хоче зробити вам боляче, а ще гірше – покарати
Він хоче, щоб ти (Скуштував)
Шматочок хорошого пирога
Залежно від того, як ви це їсте, ви будете відомі як хороший хлопець (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina ви (див.)
Речі, які показує вам життя
Нехай ваша гордість повільно зростає всередині вас
Пізніше ви (Доторкніться)
Те, що вам обіцяв Modimo
Він не хоче зробити вам боляче, а ще гірше – покарати
Він хоче, щоб ти (Скуштував)
Шматочок хорошого пирога
Залежно від того, як ви це їсте, ви будете відомі як хороший хлопець (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina ви (див.)
Твоя мама сидить непорушно
A dutse nosi mo gae, ebile a sa ya ko phitlong
Бліде обличчя, порожнеча ka mo matlhong
A huparetse leswana, dintsi di foka dijong
Вона думає o ko skolong
Пізніше вона отримує дзвінок ya gore ngwana o mo dilong
Тепер вона думає лише про це
Як вона буде тримати вас передозуванням o hlokafetse bophelong (Див.)
Le tletse ka kara, червоні очі, melomo e nkha dibara
Le tshameka dikatara
Далі знайдіть себе о цога ко Бара
O simolla ka go wara
O batla ho emelela o ye gae, maara
Обидві ноги ампутовані
Тепер ваша депресія поглибилася
(Дивіться) Речі, які показує вам життя
Нехай ваша гордість повільно зростає всередині вас
Пізніше ви (Доторкніться)
Те, що вам обіцяв Modimo
Він не хоче зробити вам боляче, а ще гірше – покарати
Він хоче, щоб ти (Скуштував)
Шматочок хорошого пирога
Залежно від того, як ви це їсте, ви будете відомі як хороший хлопець (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina ви (див.)
Речі, які показує вам життя
Нехай ваша гордість повільно зростає всередині вас
Пізніше ви (Доторкніться)
Те, що вам обіцяв Modimo
Він не хоче зробити вам боляче, а ще гірше – покарати
Він хоче, щоб ти (Скуштував)
Шматочок хорошого пирога
Залежно від того, як ви це їсте, ви будете відомі як хороший хлопець (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina ви (див.)
Ваша дівчина лежить на прийомі
Ціла купа медсестер намагається впоратися з її переймами
Їй потрібна ваша прихильність
І це залежить від того, чи будете ви ставити запитання
Ви десь п’єте в барі
Пізніше ви будете з піканіні в машині
Перед тим, як піти далеко, ви отримуєте sms: «Загублена дитина»
Звідки ти знаходишся, ти (див.)
Gore ditsala ke noka, o ba bona feela ha ntho di loka
O tla tsamaya le bone go le monate
Перед тим, як дістатися до Леватле, ба гогва
Bone ba tswelela pele
Ви зайняті торгівлею ka dilo di sele
Ese kgale wa ba diya
Ha ba go laga o tla nagana ba jiya
(Дивіться) Речі, які показує вам життя
Нехай ваша гордість повільно зростає всередині вас
Пізніше ви (Доторкніться)
Те, що вам обіцяв Modimo
Він не хоче зробити вам боляче, а ще гірше – покарати
Він хоче, щоб ти (Скуштував)
Шматочок хорошого пирога
Залежно від того, як ви це їсте, ви будете відомі як хороший хлопець (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina ви (див.)
Речі, які показує вам життя
Нехай ваша гордість повільно зростає всередині вас
Пізніше ви (Доторкніться)
Те, що вам обіцяв Modimo
Він не хоче зробити вам боляче, а ще гірше – покарати
Він хоче, щоб ти (Скуштував)
Шматочок хорошого пирога
Залежно від того, як ви це їсте, ви будете відомі як хороший хлопець (Utlwa)
Molaetsa wa pina o tlang (Feela)
Ese kgale o tlo ipsyina ви (див.)
Дивіться, Доторкніться, Смакуйте, Утльва, Відчуйте
Дивіться, Доторкніться, Смакуйте, Утльва, Відчуйте, Дивіться