Переклад тексту пісні Jabba - HHP, Nkanyiso

Jabba (оригінал)

Oh yes, it’s Thasman on the Tavares tip, babe
Jabbaman, Nkanyiso on the track
Oh, it’s crazy up in the club feeling like, babe
You know this, come on
One, two, three, everybody
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Bona sdudla se etsa get down
The get down ka lehetla
Hao batla ho etsa, retsa
The baseline e tla o fetsa
Kgale ke le jwetsa, rentsha
Lemina dizzy heitah
Bashemane le banyana in the party bohle bare
(Jabba-man o nketsang?)
Malatsi ana ha le sa nkgana
Le mpona ke shine-a ke tsamaya le my…(Crew)
Ke lebile, ke lekile, ke tlhapile, ke khabile
With the All-Star (Shoe)
Ke kgonne bile ke nonne
Ass big looking like Dj Sbu
Banyana bare «We love you still,»
«We from the hood too, just like you»
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
All manyora in the left
My people on the right
All the ladies in the back
Banyana in the front
All manyora in the back
On the front
All my ladies on the left
All my ladies on the right
Now, dula still
Ha le batla re dikeneleng tlolang pele
Ha le batla re tlhagise mmele
Ke batla go le bona rotlhe le bina 'till kaosane
Hao sa batle nka mpane
Ka tlogela dikatara ke go thola spane
I wanna make dance mo ka nkane
Le ha o sa tlhaloganye mo
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
We make a party feel jaka December
Or any other party you can remember
Banyana bare ha re vaea ra campa
Plus later ho tlo kena Dj Themba
Pina ena ba re etlo benda
Whether o Mozulu, Pedi or o Movenda
Jabba o tla le attenda
Maar nou ke batla le utlwa lotlhe jaka le
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)

(переклад)

О, так, це Тасман за порадою Тавареса, крихітко
Джаббаман, Нканьїсо на трасі
О, це божевільно в клубі відчувати себе так, крихітко
Ти це знаєш, давай
Раз, два, три, всі
Джабба (Джо, кгейл)
Kgale re go sheba (Ось чому)
Ось чому re go seba (Seba)
Так (так собі)
хочу померти, хочу померти
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Чому чому)
Зрозумів твою мелодію (Net so)
Змушує мою дитину плакати (що ваша дитина?)
Дитячий плач (Дитячий плач?)
Bona sdudla se etsa get down
The get down ka lehetla
Хао батла хо еца, реца
Базова лінія e tla o fetsa
Kgale ke le jwetsa, rentsha
Lemina dizzy heitah
Bashemane le banyana in the party bohle bare
(Jabba-man o nketsang?)
Malatsi ana ha le sa nkgana
Le mpona ke shine-a ke tsamaya le my… (Екіпаж)
Ke lebile, ke lekile, ke tlhapile, ke khabile
З All-Star (взуття)
Ke kgonne bile ke nonne
Велика дупа, схожа на Dj Sbu
Banyana bare «Ми все ще любимо тебе»
«Ми з капоту теж, як і ви»
Джабба (Джо, кгейл)
Kgale re go sheba (Ось чому)
Ось чому re go seba (Seba)
Так (так собі)
Але ти хочеш померти, хочеш померти
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Чому чому)
Зрозумів твою мелодію (Net so)
Змушує мою дитину плакати (що ваша дитина?)
Дитячий плач (Дитячий плач?)
Усі маньори зліва
Мої люди праворуч
Усі дами позаду
Баньяна спереду
Вся маньора ззаду
На передній панелі
Всі мої жінки зліва
Усі мої жінки праворуч
Тепер дула ще
Ha le batla re dikeneleng tlolang pele
Ha le batla re tlhagise mmele
Ke batla go le bona rotlhe le bina 'till kaosane
Hao sa batle nka mpane
Ka tlogela dikatara ke go thola spane
Я хочу змусити танцювати мо ка нкане
Le ha o sa tlhaloganye mo
Джабба (Джо, кгейл)
Kgale re go sheba (Ось чому)
Ось чому re go seba (Seba)
Так (так собі)
Але ти хочеш померти, хочеш померти
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Чому чому)
Зрозумів твою мелодію (Net so)
Змушує мою дитину плакати (що ваша дитина?)
Дитячий плач (Дитячий плач?)
Ми створюємо вечірку як у грудні
Або будь-яка інша вечірка, яку ви пам’ятаєте
Banyana bare ha re vaea ra campa
Плюс пізніше ho tlo kena Dj Themba
Pina ena ba re etlo benda
Будь то Mozulu, Pedi або o Movenda
Jabba o tla le attenda
Maar nou ke batla le utlwa lotlhe jaka le
Джабба (Джо, кгейл)
Kgale re go sheba (Ось чому)
Ось чому re go seba (Seba)
Так (так собі)
Але ти хочеш померти, хочеш померти
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Чому чому)
Зрозумів твою мелодію (Net so)
Змушує мою дитину плакати (що ваша дитина?)
Дитячий плач (Дитячий плач?)
Джабба (Джо, кгейл)
Kgale re go sheba (Ось чому)
Ось чому re go seba (Seba)
Так (так собі)
хочу померти, хочу померти
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Чому чому)
Зрозумів твою мелодію (Net so)
Змушує мою дитину плакати (що ваша дитина?)
Дитячий плач (Дитячий плач?)