Переклад тексту пісні Your Call - Hermitude, Urthboy, Elana Stone

Your Call (оригінал)

Urthboy:
I heard a lot about the links with the phones and the cancer
And all the radiation we absorb as we banter
I can see the scientific nuttter’s (?) propaganda
Ain’t no pointing fingers, everybody put your hands up
Still I hazard if you’re doing good I understand ya
But I’m no expert, I’m just candid
Electromagneticism (sic) is rampant, so when I get a call, I’ll answer
No matter what the circumstances
Or however the latest lot of research damns us, I’ll take my chances
They dance around truths like they’re just rumours
That ain’t been proved yet, and I’ve got the evidence that can’t be refuted so
resistance is futile:
Urthboy: So why didn’t you call me yeah
Elana: But I’m just wondering if I should call you
Urthboy: If buts and maybes, and baby’s steps
Elana: I’ve been thinking what could I do for you?
Urthboy: A gambling woman would say
Elana: Takin' my chances with you
Elana:
And what will happen if I contact you
The implications if I follow through
If we go steady I’m not ready for another fall
I have to think it through before I even make the call
I’ve been with a ginger before
And when I see the red flag I’m like a bull to the matador
You play in a hip-hop band, I’m not looking for a one night stand
With your groupies, what if you’ve got herpies?
I don’t think that this is
gonna work
These are the reasons that make it clear, that we should not get involved my
dear
Elana: Are you the cure?
I’m not sure, if my heart can take another fall
I can’t even pick up the phone to make the call
Both: I get confused making my mind up, are you the fuse that could light me up?

(переклад)

Уртбой:
Я багато чув про зв’язки з телефонами та раком
І все випромінювання, яке ми поглинаємо, сміючись
Я бачу пропаганду науковців (?).
Не вказуйте пальцями, усі підніміть руки
Я все одно ризикую, якщо ви робите добре, я вас розумію
Але я не експерт, я просто відвертий
Електромагнетизм (sic) поширюється, тому як отримаю дзвінок, я відповім
Незалежно від обставин
Або незалежно від останніх досліджень, я ризикую
Вони танцюють навколо істини, наче це просто чутки
Це ще не доведено, і я маю докази, які неможливо спростувати
опір даремний:
Уртбой: Так чому ти мені не подзвонив
Елана: Але мені просто цікаво, чи мені зателефонувати тобі
Urthboy: Якщо але і, можливо, і кроки дитини
Елана: Я думала, що я можу зробити для вас?
Уртбой: сказала б азартна жінка
Елана: Я ризикую разом із вами
Елана:
І що станеться, якщо я зв’яжуся з вами
Наслідки, якщо я виконаю
Якщо ми підійтимемо спокійно, я не готовий до чергового падіння
Мені потрібно все подумати, перш ніж зателефонувати
Я вже був з імбиром
І коли я бачу червоний прапор, я як бик для матадора
Ви граєте в хіп-хоп групі, я не шукаю зустрічі на одну ніч
Що робити, якщо у вас герпес?
Я не думаю, що це так
буду працювати
Це причини, які дають зрозуміти, що ми не повинні втручатися
шановний
Елана: Ти ліки?
Я не впевнений, чи моє серце витримає ще одне падіння
Я навіть не можу підняти трубку, щоб зателефонувати
Обидва: я заплутаюся, вирішуючи, ви той запобіжник, який міг би мене засвітити?