Переклад тексту пісні Yardbird Suite - Herbie Mann

Yardbird Suite (оригінал)

It’s hard to learn
How tears can burn one’s heart
But that’s a thing that I found out
Too late I guess, Cause I’m in a mess
My faith has gone
Why lead me on this way?
I thought there’d be no price on love
But I had to pay
If I could perform one miracle
I’d revive your thoughts of me
Yet I know that it’s hopeless
You could never really care
That’s why I despair!
I’ll go along hoping
Someday you’ll learn
The flame in my heart, Dear
Forever will burn!

Yardbird Suite (переклад)

Важко навчитися
Як сльози можуть обпалити серце
Але це те, що я дізнався
Здається, надто пізно, бо я в безладі
Моя віра зникла
Навіщо вести мене цим шляхом?
Я думав, що коханню не буде ціни
Але я мусила платити
Якби я зміг зробити одне диво
Я б оживив ваші думки про мене
Але я знаю, що це безнадійно
Ви ніколи не могли дбати
Тому я впадаю у відчай!
Я піду в надії
Колись ти навчишся
Полум'я в моєму серці, любий
Вічно горітиме!