Переклад тексту пісні Love - Herbie Mann

Love (оригінал)

Day after day had passed
Shadows cast
Of long forgotten things
That I had failed to do
Passing through
Nameless places
Then I heard you speak
I held my breath and turned
Saw you, and heard you say to me
«Have you a cigarette?»
So we met, and love was something real and not a word
And there were times she took my breath away
She gave me thoughts to think and words to say
We were so happy then
Life began
When all at once
Her eyes grew cold
She spoke to me
Laughed at me
Telling me
That I was just a joke
She doesn’t want me now
Tells me how
All she ever wanted was to see me cry
And now I’m all alone, I know she’s satisfied
Now when she leaves she’ll take my life away
And so the curtain falls and ends the play
She’ll take my life away
She’ll take my life away

(переклад)

Минали день за днем
Відкидаються тіні
Про давно забуті речі
Що я не зміг зробити
Проходячи через
Безіменні місця
Тоді я почула, як ти говориш
Я затамував подих і повернувся
Бачив тебе і чув, як ти говориш мені
«У вас є сигарета?»
Тож ми познайомилися, і кохання було чимось справжнім, а не словом
Були випадки, коли вона забирала в мене подих
Вона дала мені думки, щоб подумати, і слова, щоб сказати
Тоді ми були такі щасливі
Почалося життя
Коли все одразу
Її очі похолодніли
Вона розмовляла зі мною
Сміявся з мене
Розповідаючи мені
Що я був просто жартом
Вона не хоче мене зараз
Розповідає як
Єдине, чого вона коли-небудь хотіла, — це бачити, як я плачу
А тепер я зовсім один, я знаю, що вона задоволена
Тепер, коли вона піде, вона забере моє життя
І так завіса опускається і гра закінчується
Вона забере моє життя
Вона забере моє життя