Переклад тексту пісні Tu ne pourras plus jamais m'oublier - Herbert Leonard

Tu ne pourras plus jamais m'oublier (оригінал)

Je t’aimerai, te caresserai encore
Je marquerai, à tout jamais ton corps
Je te ferai si bien l’amour
Que tu en frissonneras encore au petit jour
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
J’irai au bout de tes tabous passés
Et j’oserai ce que tu n’as jamais osé
Avec une infinie patience
J’exorciserai mes rêves de toute ambiguité,
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Oh je t’apprendrai d’abord l’essentiel
J’ajouterai ensuite le superflu
Mais quand je t’aurais tout appris
Je t’apprendrai l’amour et la fidélité
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Je violerai tous tes mystères
Laiserais mon empreinte pour toujours dans ta chair
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Tu m’as aimé, m’a caressé si fort
Que tu as marqué, marqué à tout jamais mon corps
Et tu m’as si bien fait l’amour,
Que j’en frisonne encore au petit jour
Je ne pourrais plus jamais t’oublier.

Tu ne pourras plus jamais m'oublier (переклад)

Я буду любити тебе, пеститиму знову
Я назавжди позначу твоє тіло
Я буду займатися з тобою так добре
Що ти ще тремнеш на світанку
Ти ніколи більше не забудеш мене
Я піду за твоїми минулими табу
І я наважуся на те, що ти ніколи не наважувався
З безмежним терпінням
Я вижену свої мрії від усіх двозначностей,
Ти ніколи більше не забудеш мене
О, я спочатку навчу вас суті
Тоді я додам зайве
Але коли я б навчив тебе всьому
Я навчу тебе любові і вірності
Ти ніколи більше не забудеш мене
Я порушу всі твої таємниці
Залиш мій відбиток назавжди у своїй плоті
Ти ніколи більше не забудеш мене
Ти мене любила, так сильно пестила
Те, що ти позначив, назавжди позначив моє тіло
І ти так добре кохався зі мною,
Що я все ще тремчу на світанку
Я ніколи не зможу забути тебе знову.