Переклад тексту пісні And The Angels Sing - Herb Alpert, The Tijuana Brass

And The Angels Sing (оригінал)

We meet and the angels sing
The angels sing the sweetest song I ever heard
You speak and the angels sing
Or am I breathing music into every word?
Suddenly, the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore
Then, suddenly, I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile and the angels sing
And though it’s just a gentle murmur at the start
We kiss and the angels sing
And leave their music ringing in my heart
Suddenly, the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore
Then, suddenly, I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile and the angels sing
And though it’s just a gentle murmur at the start
We kiss and the angels sing
And leave their music ringing in And leave their music in, leave their music ringing in my heart
Leave it in my heart, they leave it in my heart
They leave their music in my heart

And The Angels Sing (переклад)

Ми зустрічаємося, а ангели співають
Ангели співають наймилішу пісню, яку я коли чув
Ти говориш, а ангели співають
Або я вдихаю музику в кожне слово?
Раптом налаштування дивне
Я бачу воду й місячне світло
Срібні хвилі, що розбиваються на якийсь невідкритий берег
Потім раптом я бачу, як усе змінюється
Довгі зимові ночі із сяючими свічками
Через все твоє обличчя, яке я обожнюю
Ти посміхаєшся, а ангели співають
І хоча на початку це просто ніжне бурчання
Ми цілуємось, а ангели співають
І залиш їхню музику в моєму серці
Раптом налаштування дивне
Я бачу воду й місячне світло
Срібні хвилі, що розбиваються на якийсь невідкритий берег
Потім раптом я бачу, як усе змінюється
Довгі зимові ночі із сяючими свічками
Через все твоє обличчя, яке я обожнюю
Ти посміхаєшся, а ангели співають
І хоча на початку це просто ніжне бурчання
Ми цілуємось, а ангели співають
І залиште їх музику в І залиште їхню музику, залиште їхню музику дзвеніти у мому серці
Залиш це у мому серці, вони залишають у мому серці
Вони залишають свою музику в моєму серці