Переклад тексту пісні I Might Frighten Her Away - Herb Alpert, The Tijuana Brass

I Might Frighten Her Away (оригінал)

Seems like I’ve had so little time
All through my life
Maybe that’s why I’ve always been
So inpatient I must learn to be patient
For I might frighten her away
Seems like I’ve had just too much time
All through my life
Maybe that’s why I’ve seemed to be
So unhurried, something just should be hurried
For I might frighten him away
Seemed like we’re part of two different world
In the way we live
More than in just a few things
Let mean we both a lot to give
Learning how we do things
Sharing new things
Looking Back
I see that I’ve always been alone
All through my life
Maybe I knew when it was time
Love will find me
I must just learn to find me
Or it might frighten her away
Yes it might frighten him away
If we rush we may loose
What we may have found
Mmmmh, Mmmmm,,

(переклад)

Здається, у мене було так мало часу
Усе моє життя
Можливо, тому я завжди був таким
Тому стаціонарний, я повинен навчитися бути терплячим
Бо я можу відлякати її
Здається, у мене було забагато часу
Усе моє життя
Можливо, тому я здавався таким
Так не поспішайте, щось просто потрібно поспішати
Бо я можу відлякати його
Здавалося, ми частина двох різних світів
У тому, як ми живемо
Більше, ніж у кількох речах
Скажімо, ми обом можемо багато дати
Дізнайтеся, як ми робимо речі
Ділитися новими речами
Озираючись назад
Я бачу, що завжди був один
Усе моє життя
Можливо, я знав, коли настав час
Любов мене знайде
Мені потрібно просто навчитися знаходити мене
Або це може відлякати її
Так, це може його налякати
Якщо ми поспішаємо, ми можемо програти
Що ми, можливо, знайшли
Мммм, мммм,