Переклад тексту пісні Fallout Shelter - Herb Alpert, The Tijuana Brass

Fallout Shelter (оригінал)

I’m gonna lock myself
In a fallout shelter
To get away from you
I’m gonna bolt the door
Never come out no more
Just to keep away from you
Oh, you
(la la, la la la)
You terrible you,
Tough, tough you…
I’m gonna lock my heart
To keep out radiation
The kind you got
Could blow out a nation
And never more I will open the door
Nnn 'cause I might get contamination
From a-you
(la la, la la la)
Terr-terrible you
Tough, tough you…
(whistling)
Oh, you
(la la, la la la)
Terr-terr-terrible you
Tough, tough you…
Well if you change your mind
Just drop me a line
Push it through the ventilation
If you don’t care, baby,
Slip me some air
And i’ll stay for another generation
Oh, you
(la la, la la la)
Terr-terr-terrible you
Tough, tough you…
(whistling)

Fallout Shelter (переклад)

Я замикаюся
У опасному сховищі
Щоб піти від вас
Я закрию двері
Ніколи більше не виходьте
Просто щоб триматися подалі від вас
О, ти
(ля ля, ля ля ля)
ти страшний,
Важко, жорстко ти…
Я заблокую своє серце
Щоб уникнути радіації
Такий, який ти отримав
Могли б зруйнувати націю
І більше ніколи не відчиню двері
Ннн, бо я можу заразитися
Від а-ви
(ля ля, ля ля ля)
Страшно-жахливий ти
Важко, жорстко ти…
(свист)
О, ти
(ля ля, ля ля ля)
Страх-страшно ти
Важко, жорстко ти…
Добре, якщо ви передумаєте
Просто напишіть мені
Протягніть його через вентиляцію
Якщо тобі байдуже, дитино,
Дайте мені повітря
І я залишуся ще на одне покоління
О, ти
(ля ля, ля ля ля)
Страх-страшно ти
Важко, жорстко ти…
(свист)