Переклад тексту пісні A Walk Through the Black Forest - Herb Alpert, The Tijuana Brass

A Walk Through the Black Forest (оригінал)

The trees join hands and say, «Hello,»
And suddenly ev’rywhere we go
The sun beams through in fun.
The leaves form patterns like a heart
And whisper forever «Never part.»
Be true, 'cause I love you.
Bridge:
Shadows write words of love a — cross our path;
Birds sing,
«How luck — y those whose love just grows to — geth — er.»
Blades of grass stand on and on
And chatter together in a calm
That’s green and so ser — ene,
A mem — 'ry of our walk of love.
In a dream, a stream goes by
Re — flec — ting a message from the sky
A — bove
And here and there we look around
To see other lovers who have found
Their way.
Bridge 2:
Crick — ets tap out their sym — pho — ny in code;
Rab — bits
Run hel — ter skel — ter find — ing shel — ter here.
And flowers swaying in the breeze
Look up to the branches of the trees
And sing as birds take wing --
All this is true 'cause I love you.

A Walk Through the Black Forest (переклад)

Дерева беруться за руки і кажуть: «Привіт!»
І раптом скрізь, куди ми їдемо
Сонце весело просвічує.
Листя утворюють візерунки, як серце
І вічно прошепотіти «Ніколи не розлучатися».
Будь правдою, бо я люблю тебе.
міст:
Тіні пишуть слова любові — перетинають наш шлях;
Птахи співають,
«Як пощастить — у тим, чия любов просто переростає — геть — е.»
Травинки стоять і далі
І спокійно балакайте разом
Це зелений і так ser — ene,
Пам’ять нашої дороги любов.
У сні протікає потік
Відображаючи повідомлення з неба
А — над
І тут, і там ми озираємося навколо
Щоб побачити інших закоханих, які знайшли
Їхній шлях.
міст 2:
Crick — ets вистукувати їх sym — pho — ny in code;
Раб — шматочки
Run hel — ter skel — ter find — ing shel — тут.
І квіти, що гойдаються на вітерці
Подивіться на гілки дерев
І співати, як птахи літають -
Все це правда, тому що я люблю тебе.