| There Is a Fracture (оригінал) | There Is a Fracture (переклад) |
|---|---|
| The orthopedist said: There is a fracture. | Ортопед сказав: є перелом. |
| I have to operate | Я мушу оперувати |
| The anaesthetist said: Great. | Анестезіолог сказав: Чудово. |
| Can you please explicate? | Ви можете пояснити, будь ласка? |
| The orthopaedist said: There is a fracture. | Ортопед сказав: є перелом. |
| I have to operate | Я мушу оперувати |
| The anaesthetist said: I see, you need an operation | Анестезіолог сказав: я бачу, вам потрібна операція |
| But if I’m gonna do it. | Але якщо я це зроблю. |
| I need some more information | Мені потрібна додаткова інформація |
| The orthopaedist said: It’s a fracture with a rotation | Ортопед сказав: це перелом із поворотом |
| The anaesthetist said: Ok, whose fracture is it? | Анестезіолог сказав: Добре, чий це перелом? |
| A he or a she? | А він чи вона? |
| A heavyweight or a kleine? | Важкавага чи клейне? |
| The orthopaedist said: Whose fracture? | Ортопед сказав: чий перелом? |
| Of course it’s mine! | Звичайно, це моє! |
| The anaesthetist said: But whom does the fracture belong to? | Анестезіолог сказав: Але кому належить перелом? |
| Young or old? | Молодий чи старий? |
| Any other lesions known? | Чи відомі інші ураження? |
| The orthopaedist said: The fracture belongs to a bone! | Ортопед сказав: Перелом належить кістці! |
| The anaesthetist said: And who belongs to the bone? | Анестезіолог сказав: а кому належить кістка? |
| The orthopaedist said: I get it. | Ортопед сказав: я зрозумів. |
| She’s healthy. | Вона здорова. |
| Let’s see: | Давайте подивимося: |
| Diabetes, COPD and she’s 93 | Діабет, ХОЗЛ і їй 93 |
| The anaesthetist said: Thank you! | Анестезіолог сказав: Дякую! |
| Anything else? | Ще щось? |
| The orthopaedist said: Well, she’s laid three days in the woods | Ортопед сказав: Ну, вона лежала три дні в лісі |
| So she is very fasted. | Тому вона дуже пісна. |
| Isn’t that good? | Хіба це не добре? |
| The anaesthetist said: Anything about her heart? | Анестезіолог сказав: Щось про її серце? |
| The orthopaedist said: Oh yes, I have her ECG | Ортопед сказав: О, так, у мене є її ЕКГ |
| And she has, let’s see: Ventricular asystole | А у неї, подивимося: асистолія шлуночків |
| The anaesthetist took a benzo and said: Ok | Анестезіолог взяв бензо і сказав: Добре |
| Her heart, «the blood pump», it’s stopped its beating | Її серце, «насос крові», перестав битися |
| The orthopaedist said: Oh, but then there will be less bleeding? | Ортопед сказав: О, але тоді буде менше кровотечі? |
| The anaesthetist said: The best is: We need no intubation | Анестезіолог сказав: Найкраще: нам не потрібна інтубація |
| Cause your lady’s breath is on an everlasting vacation | Бо подих твоєї жінки на вічній відпустці |
| The orthopaedist was thinking of fracture stabilization | Ортопед думав про стабілізацію перелому |
| The anaesthetist said: She’ll go to post mortem examination | Анестезіолог сказав: вона піде на судово-медичну експертизу |
| And then she’s off to funeral and cremation | А потім вона їде на похорон і кремацію |
| The orthopaedist said: I’ll join her! | Ортопед сказав: я приєднаюся до неї! |
| She needs an operation! | Їй потрібна операція! |
| She needs an operation! | Їй потрібна операція! |
| Yes, I need an operation! | Так, мені потрібна операція! |
Переклад тексту пісні There Is a Fracture - Henrik Widegren
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні There Is a Fracture , виконавця -Henrik Widegren
Пісня з альбому: Medical Melodies and Surgical Songs
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:14.04.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Henrik Widegren
Виберіть якою мовою перекладати: