Переклад тексту пісні Never Google Your Symptoms - Henrik Widegren

Never Google Your Symptoms (оригінал)

One evening, my father said: My son
I’m dying and soon I’ll be gone
But before my final farewell:
Hear me.
And hear me well
Do whatever you want to do
Have a plan or roll the dice
But one thing is strictly taboo
Please, follow my advice
Never google your symptoms
That is my only prescription
You get a hundred diagnoses
And medieval prognoses
Every sign is a serious condition
If you google «cough» and «diagnosis»
You have got tuberculosis
And if you google «fever and red»
You’ve got Ebola and soon will be dead
And if you google «I've a runny nose»
It’s CSF.
Your brain is leaking juice!
And if you google itch and prognosis:
Anaphylactic chock or psychosis
So never google your symptoms
Seldom it brings any wisdom
You want to discover
But you might uncover
That you have an extra chromosome
So this is what I heard my father say
And then he closed his eyes and passed away
The autopsy report was very clear
Death from hypochondric fear
Which is custom
When you google
Your symptoms
Never google your symptoms
The hit list is never awesome
Pain in your left arm?
Heart attack alarm!
Do you feel a little weak?
Yes
You’ve got ALS!
If you have a slight anemia
You’ve got leukemia!
Are you a little crazy?
You’ve got ADHD
So never, ever google
Your symptoms!

(переклад)

Одного вечора мій батько сказав: Мій син
Я вмираю і скоро мене не буде
Але перед моїм останнім прощанням:
Почуй мене.
І почуй мене добре
Робіть все, що хочете робити
Майте план або кидайте кістки
Але одне суворе табу
Будь ласка, дотримуйтесь моїх порад
Ніколи не шукайте в Google свої симптоми
Це мій єдиний рецепт
Ви отримуєте сотню діагнозів
І середньовічні прогнози
Кожна ознака — серйозний стан
Якщо ви вгуглите «кашель» і «діагноз»
Ви захворіли на туберкульоз
І якщо ви вгуглите «гарячка та червоний»
Ви захворіли на Еболу і незабаром помрете
І якщо ви вгуглите «у мене нежить»
Це CSF.
Ваш мозок випускає сік!
А якщо ви погуглите свербіж і прогноз:
Анафілактичний шок або психоз
Тому ніколи не шукайте в Google свої симптоми
Рідко це приносить якусь мудрість
Ви хочете відкрити
Але ви можете розкрити
що у вас є додаткова хромосома
Тож це я чув, як сказав мій батько
А потім заплющив очі й помер
Протокол розтину був дуже чітким
Смерть від іпохондричного страху
Що є звичайним
Коли ви гуглите
Ваші симптоми
Ніколи не шукайте в Google свої симптоми
Список хітів ніколи не буває чудовим
Біль у лівій руці?
Тривога про серцевий напад!
Ви почуваєтеся трохи слабкими?
Так
У вас БАС!
Якщо у вас легка анемія
У вас лейкемія!
Ви трохи божевільні?
У вас СДУГ
Тож ніколи й ніколи не шукайте в Google
Ваші симптоми!