Переклад тексту пісні The Gypsi And The Girl - Helmut Zacharias

The Gypsi And The Girl (оригінал)

Mi Buenos Aires querido
Cuando yo te vuelva a ver
No habrá más penas ni olvido
El farolito de la calle en que nací
Fue centinela de mis promesas de amor
Bajo su quieta lucecita yo la vi
A mi pebeta luminosa como un sol
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver
Ciudad porteña de mi único querer
Y oigo la queja
De un bandoneón
Dentro del pecho pide rienda el corazón
Mi Buenos Aires
Tierra florida
Donde mi vida terminaré
Bajo tu amparo
No hay desengaños
Vuelan los años
Se olvida el dolor
Caminito cubierto de cardos
La mano del tiempo tu huella borró;
Yo a tu lado quisiera caer
Y que el tiempo nos mate a los dos
En caravana
Los recuerdos pasan
Con una estela
Dulce de emoción
Quiero que sepas
Que al evocarte
Se van las penas
Del corazón
Mi Buenos Aires querido
Cuando yo te vuelva a ver
No habrá más penas ni olvido

(переклад)

Мій дорогий Буенос-Айрес
коли я побачу тебе знову
Більше не буде смутку чи забуття
Вуличний ліхтар, де я народився
Вона була сторожем моїх обіцянок кохання
Під її тихим світлом я побачив її
До моєї світлої пебети, як сонце
Сьогодні ця удача хоче, щоб я знову побачив тебе
Буенос-Айрес місто моєї єдиної любові
І я чую скаргу
З бандонеона
Усередині скрині серце просить поводження
Мій Буенос-Айрес
квітуча земля
де закінчиться моє життя
під вашим захистом
розчарувань немає
роки летять
біль забувається
стежка, покрита будяком
Рука часу стерла твій слід;
Я хотів би впасти поруч з тобою
І нехай час вб’є нас обох
в каравані
спогади проходять
з пробудженням
солодкий від емоцій
Хочу, щоб ви знали
що викликаючи вас
печалі відходять
Від душі
Мій дорогий Буенос-Айрес
коли я побачу тебе знову
Більше не буде смутку чи забуття