Переклад тексту пісні Where Flamingoes Fly - Helen Merrill

Where Flamingoes Fly (оригінал)

Go for a ride
In the still of the night
And morning brings forth
All this wonderful delight
Couldn’t have made it more plain
When I heard that soft refrain
And I heard you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Lie in the dark
With the sound of the nightingale
Listen for a lark
I will tell you a tale
Breeze is blowin', blowin' outside
Wanna take that moonlight ride
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly
Well we’re here and we’re waiting
For that morning light to shine
And I’m looking at you looking at me looking right back at you
And I’m anticipating
Sounds along the way
Looking at you looking at me looking right back at you, hey
I’ll follow the road
That will take me, take me right back home
And carry that load
Where the deer and the provincial angels roam
Happiness touches, touches me now
I know where it came from and how
When I hear you gently sigh
Wanna take you where flamingos fly, flamingos fly
Way over yonder in the clear blue sky
That’s where flamingos fly, flamingos fly
Way over the rooftops of the houses
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
I heard it one time, I heard it one time in a lullaby
Somewhere, somewhere, somewhere way over the rooftops of the houses
Heard it one time in a lullaby
Heard it one time, heard it one time in a lullaby

Where Flamingoes Fly (переклад)

Покататися
У тиші ночі
І ранок народжує
Усе це чудове задоволення
Неможливо було б зробити це більш зрозумілим
Коли я почув цей тихий приспів
І я чула, як ти ніжно зітхаєш
Хочу відвезти тебе туди, куди літають фламінго, фламінго літає
Там, у чистому блакитному небі
Саме туди літають фламінго
Лежати в темряві
З голосом солов’я
Прислухайтеся до жайворонка
Я розповім вам казку
Надворі вітер, віє
Хочеш покататися на місячному світлі
Коли я чую, як ти ніжно зітхаєш
Хочу відвезти тебе туди, куди літають фламінго, фламінго літає
Там, у чистому блакитному небі
Саме туди літають фламінго
Ну ми тут і чекаємо
Щоб ранкове світло сяяло
І я дивлюся на ти, дивлячись на мену, дивляючись на тебе
І я передбачаю
Звуки по дорозі
Дивлячись на вас, дивлячись на мене, дивлячись у відповідь на вас, привіт
Я піду дорогою
Це приведе мене, повернуть мене додому
І нести цей вантаж
Де бродять олені та провінційні ангели
Щастя торкається, торкається мене зараз
Я знаю, звідки це взято і як
Коли я чую, як ти ніжно зітхаєш
Хочу відвезти тебе туди, куди літають фламінго, фламінго літає
Там, у чистому блакитному небі
Там літають фламінго, літають фламінго
Над дахами будинків
Я почула це один раз, я почула це один раз у колисовій пісні
Я почула це один раз, я почула це один раз у колисовій пісні
Десь, десь, десь над дахами будинків
Почув це один раз у колисковій пісні
Почув це один раз, почув це один раз у колискові