Переклад тексту пісні Anyplace I Hang My Head Is Home - Helen Merrill

Anyplace I Hang My Head Is Home (оригінал)

Free and easy, that’s my style
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after a while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me fine
Kansas City, Caroline
That’s my honeycomb
'Cause any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a tree
Pick up and go, and the goin' proves
That’s how it oughta be I pick up too when the spirit moves me
(I go where it behoves me)
Cross the river, 'round the bend
«Hello stranger!», «So long friend!»
There’s a voice in the lonesome wind
That keeps whisp’ring, «Roam!»
I’m going where a welcome mat is No matter where that is
'Cause any place I hang my hat is home

(переклад)

Безкоштовно та легко, це мій стиль
Привіт, дивіться, як я посміхаюся
Прощавай, через деякий час
Бо я мушу бродити
І будь-де, де я вішаю капелюх, — це дім
Підсолоджуюча вода, вишневе вино
Дякую, мені підходить
Канзас-Сіті, Керолайн
Це мої стільники
Бо будь-де, де я вішаю капелюх, — це дім
Птахи ночують на дереві
Візьміть і йди, і хід доводить
Ось як так має бути я також підхоплюю коли дух рухає мною
(Я їду туди, де ме належить)
Перетнути річку, за поворот
«Привіт, незнайомець!», «Так друже!»
У самотньому вітрі лунає голос
Це весь час шепоче: «Броди!»
Я йду туди, де привітний килимок Не важливо, де він
Бо будь-де, де я вішаю капелюх, — це дім