Переклад тексту пісні Sofltly As In a Morning Sunrise - Helen Merrill

Sofltly As In a Morning Sunrise (оригінал)

Love came to me
Gay and tender
Love came to me
Sweet surrender
Love came to me
In bright romantic splendor
Fickle was she
Faithful never
Fickle was she
And clever
So will it be, forever, forever
Softly, as in a morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a new born day, oh
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And let you fall to hell
So ends the story
Softly, as in an evening sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

Sofltly As In a Morning Sunrise (переклад)

Кохання прийшло до мене
Гей і ніжний
Кохання прийшло до мене
Солодка здача
Кохання прийшло до мене
У яскравому романтичному блиску
Вона була непостійна
Вірний ніколи
Вона була непостійна
І розумний
Так буде назавжди, назавжди
М’яко, як на ранковому схід сонця
Світло кохання приходить у крадіжку
У новонароджений день, о
Полум’яний усім сяйвом сонця
Пекучий поцілунок запечатує
Обітниця, що всі зраджують
Для пристрастей, які хвилюють кохання
І піднеси вас високо до неба
Це пристрасті, які вбивають любов
І нехай ти впадеш у пекло
Так закінчується історія
М’яко, як на вечірній захід сонця
Світло, що дарує тобі славу
Забере все це