Переклад тексту пісні People Wil Say We're in Love - Helen Merrill

People Wil Say We're in Love (оригінал)

Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much
Don’t laugh at my jokes too much
People will say we’re in love
Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine
And your eyes mustn’t glow like mine
People will say we’re in love
Don’t start collecting things
Give me my rose and my glove
Well, sweetheart, they’re suspecting things
People will say we’re in love

People Wil Say We're in Love (переклад)

Не кидай у мене букети. Не радуй моїх рідних
Не смійся над моїми жартами
Люди скажуть, що ми закохані
Не зітхай і не дивись на мене Твої зітхання такі як мої
І твої очі не повинні світитися, як мої
Люди скажуть, що ми закохані
Не починайте збирати речі
Дайте мені мою троянду та мою рукавичку
Ну, люба, вони щось підозрюють
Люди скажуть, що ми закохані