Переклад тексту пісні Dawn - Helen Merrill

Dawn (оригінал)

Stars above cry out loud
At the soft tender touch of a cloud
Shadows wake, full of sound
It’s a make-believe world that I’ve found
Lonely night, you’re my theme song
So delightful, my dream song
It all seems so unreal
What can dreams in the darkness reveal?
I remain all alone
Wait in vain for the love that I’ve known
In this game of pure chance
Who’s to blame if I’ve just won romance?
Deep within silent screams hide
Must it end, have my dreams lied?
Yes, the thrill is now gone
And, this chill that I feel is called «dawn»
Yes, the thrill is now gone
And, this chill that I feel is called «dawn»
And, this chill that I feel is called «dawn»

(переклад)

Зірки вгорі голосно кричать
На м’який ніжний дотик хмари
Тіні прокидаються, повні звуку
Я знайшов придуманий світ
Самотня ніч, ти моя тематична пісня
Така чудова, моя мрія пісня
Все це здається таким нереальним
Що можуть розкрити сни в темряві?
Я залишаюся зовсім один
Марно чекати кохання, яке я знаю
У цій грі чистого випадку
Хто винен, якщо я щойно виграв роман?
Глибоко всередині тихі крики ховаються
Це має закінчитися, чи збрехали мої мрії?
Так, гострих відчуттів зараз немає
І цей холодок, який я відчуваю, називається «світанок»
Так, гострих відчуттів зараз немає
І цей холодок, який я відчуваю, називається «світанок»
І цей холодок, який я відчуваю, називається «світанок»