Переклад тексту пісні Deep in a Dream (Vers. 1) - Helen Forrest, Artie Shaw

Deep in a Dream (Vers. 1) (оригінал)

I dim all the lights and I sink in my chair
The smoke from my cigarette climbs through the air
The walls of my room fade away in the blue
And Im deep in a dream of you
The smoke makes a stairway for you to decend;
You come to my arms, may this bliss never end
For we love anew just as we used to do
When Im deep in a dream of you
Then from the ceiling
Sweet music comes stealing;
We glide through a lovers refrain
You’re so appealing
That Im soon revealing
My love for you over again
My cigarette burns me, I wake with a start;
My hand isn’t hurt, but thrers pain in my heart
Awake or asleep, evry memry I’ll keep
Deep in a dream of you

Deep in a Dream (Vers. 1) (переклад)

Я приглушаю все світло й тону в крісла
Дим від моєї сигарети піднімається по повітрю
Стіни моєї кімнати зникають у сині
І я глибоко у мрі про вас
Дим робить сходи, щоб ви спускалися;
Ти прийди в мої обійми, нехай це блаженство ніколи не закінчиться
Бо ми любимо заново, так як коли робили
Коли я глибоко у сні про тебе
Потім зі стелі
Приємна музика краде;
Ми ковзаємо крізь приспів закоханих
Ви такі привабливі
Це я незабаром розкрию
Моя любов до вас знову
Моя сигарета мене обпікає, я прокидаюся з початком;
Моя рука не поранена, але біль у моєму серці
Прокинувшись чи сплячий, я збережу будь-яку пам’ять
Глибоко в мні про вас