Переклад тексту пісні Don't Want To Walk Without You - Harry James, Helen Forrest

Don't Want To Walk Without You (оригінал)

I don’t want to walk without you
Harry James
— words by Frank Loesser, music by Jule Styne
— from the Paramount Picture «Sweater Girl» with Eddie Bracken
June Preisser and Betty Jane Rhodes
— sung in the film by Betty Jane Rhodes
— recorded by Harry James with vocals by Helen Forrest
All our friends keep knocking at the door
They’ve asked me out a hundred times or more
But all I say is, «Leave me in the gloom»
And here I stay within my lonely room
'Cause…
I don’t want to walk without you, Baby
Walk without my arm about you, Baby
I thought the day you left me behind
I’d take a stroll and get you right off my mind
But now I find that
I don’t want to walk without the sunshine
Why’d you have to turn off all that sunshine?
Oh, Baby, please come back or you’ll break my heart for me
'Cause I don’t want to walk without you
No, siree

Don't Want To Walk Without You (переклад)

Я не хочу гуляти без тебе
Гаррі Джеймс
— слова Френка Лессера, музика Джула Стайна
— з фільму Paramount «Дівчина-светр» з Едді Брекеном
Джун Прейссер і Бетті Джейн Роудс
— співає у фільмі Бетті Джейн Роудс
— записав Гаррі Джеймс із вокалом Хелен Форрест
Усі наші друзі постійно стукають у двері
Вони запрошували мене на побачення сотні разів чи більше
Але все, що я кажу — це: «Залиште мене у темні»
І тут я залишусь у своїй самотній кімнаті
Тому що…
Я не хочу гуляти без тебе, крихітко
Ходи без моєї руки об тебе, дитинко
Я думав, що день, коли ти залишив мене позаду
Я б прогулявся і звільнив би вас з розуму
Але тепер я знаходжу це
Я не хочу гуляти без сонця
Чому ви повинні були вимкнути все це сонце?
О, дитинко, будь ласка, повернись, інакше ти розб’єш моє серце за мене
Тому що я не хочу гуляти без тебе
Ні, сирі