Переклад тексту пісні I'm Always Chasing Rainbows - Helen Forrest, Фридерик Шопен

I'm Always Chasing Rainbows (оригінал)

I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I’m always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain
I’m always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I’m always chasing rainbows

I'm Always Chasing Rainbows (переклад)

Я завжди в погоні за веселками
Спостерігаючи за хмарами, що пролітають повз
Мої схеми такі ж, як і всі мої мрії
Закінчується на небі
Деякі хлопці дивляться і знаходять сонце
Я завжди дивлюся й знаходжу дощ
Деякі хлопці іноді виграють
Я ніколи навіть не отримаю виграшу
Повірте, я завжди в погоні за веселками
Марно чекали, щоб знайти синю пташку
Я завжди в погоні за веселками
Спостерігаючи за хмарами, що пролітають повз
Мої схеми такі ж, як і всі мої мрії
Закінчується на небі
Деякі хлопці дивляться і знаходять сонце
Я завжди дивлюся й знаходжу дощ
Деякі хлопці іноді виграють
Я ніколи навіть не отримаю виграшу
Повірте, я завжди в погоні за веселками