Переклад тексту пісні Gnadenlos - Heldmaschine, Völkerball

Gnadenlos (оригінал)

Du kennst deinen Vater nicht
Du kennst deine Mutter nicht
Weißt deinen Namen nicht
Du kennst nur dein Gesicht
Sag', was hat man dir getan?
Was fängst du mit diesem Leben jetzt nur an?
Glaubst du, es ist schon zu spät?
Glaubst du nicht, dass diese Welt sich für dich dreht?
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Kennst zwar deinen Weg noch nicht
Doch irgendwoher strahlt ein Licht
Gehst auf Straßen, unwegsamen
Fühlst den Grund auch ohne Namen
Das hat er sich ausgedacht
Der verlor’ne Sohn zuletzt am besten lacht
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Der Mutter gehört die zärtliche Liebe
In der mütterlichen Geborgenheit und Pflege
Heilen die äußeren und inneren Verletzungen
Dem Vater aber gehört die Bewunderung und Achtung
Des Vaters klarer, weiter Blick in das Geschehen der Welt
Machen ihn bei den jugendlichen Kindern
Zum Inbegriff der Authorität
Alleingelassene Kinder verwildern leicht
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen

(переклад)

Ти не знаєш свого батька
Ти не знаєш своєї матері
Не знаю твого імені
Ти знаєш лише своє обличчя
Розкажи, що з тобою зробили?
Що ти зараз робиш з цим життям?
Ви думаєте, що вже пізно?
Вам не здається, що цей світ обертається для вас?
Бог немилосердний
Побачено з темряви
Але він шукає вогнів
Бог таємничий
Побачено з темряви
Але він напевно хоче побачити вас знову
Ти ще не знаєш свого шляху
Але десь є світло
Ходити по дорогах, непрохідних
Відчуйте причину навіть без імені
Він це вигадав
Блудний син найкраще сміється останнім
Бог немилосердний
Побачено з темряви
Але він шукає вогнів
Бог таємничий
Побачено з темряви
Але він напевно хоче побачити вас знову
Ніжна любов належить матері
У материнській безпеці та турботі
Вилікувати зовнішні та внутрішні травми
Захоплення і повага належать батькові
Ясніший, ширший погляд батька на те, що відбувається у світі
Робіть це з маленькими дітьми
Втілення авторитету
Діти, які залишилися одні, легко стають дикими
Бог немилосердний
Побачено з темряви
Але він шукає вогнів
Бог таємничий
Побачено з темряви
Але він напевно хоче побачити вас знову
Бог немилосердний
Побачено з темряви
Але він шукає вогнів
Бог таємничий
Побачено з темряви
Але він напевно хоче побачити вас знову