Переклад тексту пісні Collateral - Heldmaschine

Collateral (оригінал)

Ein Mann steht schützend vor dem Kinde
Ach — wie gern er Frieden fände
Die Salve löchert, dann klafft die Wund'
Der Sohnemann versackt im Hintergrund
Ein Mann spricht mutig in Uniform
Er weiß was stimmt, denn er ist vorn
Wir glauben dem Herrn General
Wir sind ihm gleich — doch scheißegal!
Collateral
Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen
Wo Kreuz und Faden sich vereinen
Der Finger zuckt mit Überschall
Trifft er ins Ziel
Collateral
Collateral
Collateral
Collateral
Das Wort — weich wie ein Seidenschal
Doch birgt es harten Panzerstahl
Wird Stahl zerfetzt, ein Volk zersetzt
Nennt man das gerne mal
Collateral
Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen
Wo Kreuz und Faden sich vereinen
Der Finger zuckt mit Überschall
Trifft er ins Ziel
Collateral
Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen
Wo Kreuz und Faden sich vereinen
Der Finger zuckt mit Überschall
Trifft er ins Ziel
Collateral
Wir hatten keine andere Wahl
Die Freiheit kommt doch sonst zu fall
Wen interessiert die Opferzahl?
Ach — spielen Kinder überall?
Ich tat nur, was man mir befahl…
Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen
Wo Kreuz und Faden sich vereinen
Der Finger zuckt mit Überschall
Trifft er ins Ziel
Collateral
Collateral
Collateral
Collateral
Collateral
Es spritzt von Fleisch und von Gebeinen
Wo Kreuz und Faden sich vereinen
Der Finger zuckt mit Überschall
Trifft er ins Ziel
Collateral

Collateral (переклад)

Чоловік захисно стоїть перед дитиною
О, як він хотів би знайти спокій
Залповий удар, потім рана зяє
Син падає на задньому плані
Чоловік сміливо говорить у формі
Він знає, що правильно, тому що він попереду
Ми віримо пану генералу
Ми на нього рівні – а це не хрен!
заставу
Це бризки м’яса та кісток
Де поєднуються хрест і нитка
Палець надзвуково смикається
Він потрапляє в ціль?
заставу
заставу
заставу
заставу
Слово — м’який, як шовковий шарф
Але він приховує тверду броньову сталь
Коли сталь подрібнюється, народ розкладається
Ви це так називаєте?
заставу
Це бризки м’яса та кісток
Де поєднуються хрест і нитка
Палець надзвуково смикається
Він потрапляє в ціль?
заставу
Це бризки м’яса та кісток
Де поєднуються хрест і нитка
Палець надзвуково смикається
Він потрапляє в ціль?
заставу
У нас не було вибору
Інакше свобода впаде
Кого хвилює кількість жертв?
Ой — діти всюди граються?
Я просто зробив те, що мені сказали...
Це бризки м’яса та кісток
Де поєднуються хрест і нитка
Палець надзвуково смикається
Він потрапляє в ціль?
заставу
заставу
заставу
заставу
заставу
Це бризки м’яса та кісток
Де поєднуються хрест і нитка
Палець надзвуково смикається
Він потрапляє в ціль?
заставу