Переклад тексту пісні Treibsand - Heldmaschine

Treibsand (оригінал)

Nur ein kurzer Augenblick
Bis mir die Sinne schwinden
Um meinem Hals ein rauer Strick
Hat mir gebrochen das Genick
Kein Atemzug
Du stehst allein
Verdorbenheit
Kann strafbar sein
Mein Körper hängt
Schon seelenleer
Und unter dir
Ein Tränenmeer
Treibsand
Und dein Licht erlischt im
Treibsand
Und wehrst dich nur mit halber Kraft
Treibsand
Und dich an meine Seit' gespannt
Treibsand
Die Augen heiß, das Herz so kalt
Der Körper kühl
Die Tränen warm
Ach, hielt ich dich
In meinem Arm
Mein Seelenruf
Er reißt an dir
Aus dunkler Nacht
Treibst du zu mir
Treibsand
Und dein Licht erlischt im
Treibsand
Und wehrst dich nur mit halber Kraft
Treibsand
Und dich an meine Seit' gespannt
Treibsand
Die Augen heiß, das Herz so kalt
Die Finsternis
Dir sehr gefällt
So treibst du nun
In meine Welt
In guten wie in schlechten Zeiten
Bis dass der Tod uns vereint
Treibsand
Und du erliegst der Kraft im
Treibsand
Hat die Lebenslust verbannt
Treibsand
Und dich an meine Seit' gespannt
Treibsand
Hat dir das Leben abverlangt

Treibsand (переклад)

Хвилинку
Поки я не втратив розум
Груба мотузка на шиї
Зламав собі шию
Немає дихання
Ти стоїш один
розбещеність
Можуть бути покарані
моє тіло висить
Вже бездушний
І під тобою
Море сліз
плавучий пісок
І ваше світло згасає
плавучий пісок
А ти відбиваєшся лише половиною сил
плавучий пісок
І потягнув тебе в бік
плавучий пісок
Очі гарячі, серце таке холодне
Тіло прохолодне
Сльози гріють
Ах, я тримав тебе
у моїх руках
моя душа кличе
Він рветься на тебе
Від темної ночі
Ти пливеш до мене
плавучий пісок
І ваше світло згасає
плавучий пісок
А ти відбиваєшся лише половиною сил
плавучий пісок
І потягнув тебе в бік
плавучий пісок
Очі гарячі, серце таке холодне
Пітьма
тобі це дуже подобається
Ось так ти зараз їздиш
У мій світ
І в хороші, і в погані часи
Поки смерть не об’єднає нас
плавучий пісок
І ти піддашся внутрішній силі
плавучий пісок
Вигнав жагу до життя
плавучий пісок
І потягнув тебе в бік
плавучий пісок
забрав твоє життя