Переклад тексту пісні Herz aus Stein - Heldmaschine

Herz aus Stein (оригінал)

Habe Dir so viel geschworen
Wollte ein guter Freund Dir sein
Habe mich in mir verborgen
Herz aus Stein
Leere Blicke in den Morgen
Schmerzend sticht der Sonnenschein
Vertrauen habe ich verdorben
Herz aus Stein
Wenn die Turmuhr schlägt
Und sich der Nebel legt
Aus dem sich ein Stein erhebt
Auf dem mein Name steht
Den nur das Moss belebt
Und seh wie die Erde bebt
— wird Fleisch zu Stein
Gezeiten heilten nicht die Wunden
Gehe meinen Weg allein
Und wieder hasse ich die Stunden
Herz aus Stein
Erzeugte grosses leid mit Folgen
Verbleiter Blut schoss in Gebein
Zerstörtes kann man nicht Vergolden
Herz aus Stein

Herz aus Stein (переклад)

Я так тобі клявся
Хотів бути для вас хорошим другом
Сховався всередині мене
кам'яне серце
Вранці пусті погляди
Сонечко боляче коле
Я зіпсував довіру
кам'яне серце
Коли б'є вежовий годинник
І туман розвіється
З якого височіє камінь
З моїм іменем
Яку тільки мох оживляє
І подивіться, як тремтить земля
— Плоть перетворюється на камінь
Припливи не загоїли рани
іди своєю дорогою сам
І знову я ненавиджу години
кам'яне серце
Спричинив великі страждання з наслідками
Свинцева кров вливалася в кістки
Не можна позолотити те, що знищено
кам'яне серце