| Herz aus Stein (оригінал) | Herz aus Stein (переклад) |
|---|---|
| Habe Dir so viel geschworen | Я так тобі клявся |
| Wollte ein guter Freund Dir sein | Хотів бути для вас хорошим другом |
| Habe mich in mir verborgen | Сховався всередині мене |
| Herz aus Stein | кам'яне серце |
| Leere Blicke in den Morgen | Вранці пусті погляди |
| Schmerzend sticht der Sonnenschein | Сонечко боляче коле |
| Vertrauen habe ich verdorben | Я зіпсував довіру |
| Herz aus Stein | кам'яне серце |
| Wenn die Turmuhr schlägt | Коли б'є вежовий годинник |
| Und sich der Nebel legt | І туман розвіється |
| Aus dem sich ein Stein erhebt | З якого височіє камінь |
| Auf dem mein Name steht | З моїм іменем |
| Den nur das Moss belebt | Яку тільки мох оживляє |
| Und seh wie die Erde bebt | І подивіться, як тремтить земля |
| — wird Fleisch zu Stein | — Плоть перетворюється на камінь |
| Gezeiten heilten nicht die Wunden | Припливи не загоїли рани |
| Gehe meinen Weg allein | іди своєю дорогою сам |
| Und wieder hasse ich die Stunden | І знову я ненавиджу години |
| Herz aus Stein | кам'яне серце |
| Erzeugte grosses leid mit Folgen | Спричинив великі страждання з наслідками |
| Verbleiter Blut schoss in Gebein | Свинцева кров вливалася в кістки |
| Zerstörtes kann man nicht Vergolden | Не можна позолотити те, що знищено |
| Herz aus Stein | кам'яне серце |
