Переклад тексту пісні Dünnes Eis - Heldmaschine

Dünnes Eis (оригінал)

Der Mensch lebt nicht von Brot allein
Gemeinsame Werte erfordern Gefährten
Die Seele wächst, wo Wärme ist
Selbst Eis zerbricht, wo Freundschaft ist
Der Eine geht mit raus auf’s Eis
Der Andere will nicht, weil er weiß
Die Wärme tut dem Eis nicht gut
Und meidet Stürze in die kalte Flut
Auf dünnem Eis, wo keine Wärme ist
Auf dünnem Eis, wo nur die Kälte herrscht
Auf dünnem Eis muss es Freundschaft sein
Auf dünnem Eis, komm, brechen wir gemeinsam ein!
Halt' mein Versprechen, das Eis zu brechen
Denn renn' ich fort, wird sich das rächen
Der Eine geht mit raus auf’s Eis
Der Andere will nicht, weil er weiß
Die Wärme tut dem Eis nicht gut
Und meidet Stürze in die kalte Flut
Auf dünnem Eis, wo keine Wärme ist
Auf dünnem Eis, wo nur die Kälte herrscht
Auf dünnem Eis muss es Freundschaft sein
Auf dünnem Eis, komm, brechen wir gemeinsam ein!
Eiszeit wird vorbeigeh’n
Und Freunde zusammensteh’n
Auf dünnem Eis, wo keine Wärme ist
Auf dünnem Eis, wo nur die Kälte herrscht
Auf dünnem Eis muss es Freundschaft sein
Auf dünnem Eis, komm, brechen wir gemeinsam ein!
Wo keine Wärme ist
Wo nur die Kälte herrscht
Muss es Freundschaft sein
Komm, brechen wir gemeinsam ein!

Dünnes Eis (переклад)

Не хлібом єдиним живе людина
Спільні цінності вимагають супутників
Душа росте там, де тепло
Навіть лід ламається там, де є дружба
Один виходить на лід
Інший не хоче, бо знає
Спека не підходить для льоду
І уникайте потрапляння в холодний приплив
На тонкому льоду, де немає тепла
На тонкому льоду, де панує тільки холод
На тонкому льоду це має бути дружба
По тонкому льоду прорвемось разом!
Дотримайся моєї обіцянки зламати лід
Бо якщо я втечу, то помститься
Один виходить на лід
Інший не хоче, бо знає
Спека не підходить для льоду
І уникайте потрапляння в холодний приплив
На тонкому льоду, де немає тепла
На тонкому льоду, де панує тільки холод
На тонкому льоду це має бути дружба
По тонкому льоду прорвемось разом!
Льодовиковий період пройде
І друзі стоять разом
На тонкому льоду, де немає тепла
На тонкому льоду, де панує тільки холод
На тонкому льоду це має бути дружба
По тонкому льоду прорвемось разом!
Де немає тепла
Де панує тільки холод
Це має бути дружба?
Увірваймося разом!