Переклад тексту пісні Alles Eins - Heldmaschine

Alles Eins (оригінал)

Wir wachsen auf im Lichtgewitter
Leben hinter Gesellschaftsgittern
Die Faust erhoben, im Wohlstandsrausch
Kommt sie von oben, dann springt man auf
Haben Probleme, gigantisch groß
Die Angst verführt uns zum ersten Schuss
Moral verblasst im Eigennutz
So kommt es halt zum Artenschutz
Was mir gehört, geb' ich nicht her
Zwar hab' ich viel, doch will ich mehr
Immer wenn der Regen fällt
Im meiner Welt
Steig' ich über's Himmelszelt
Aus meiner Welt
Ellenbogen, komplett verstaucht
Doch führt's zum Ziel, hält man das aus
Die eig’nen Tränen die schönsten sind
So lernt es jedes kleine Kind
Was mir gehört, geb' ich nicht her
Zwar hab ich viel, doch will ich mehr
Immer wenn der Regen fällt
Im meiner Welt
Steig ich über's Himmelszelt
Aus meiner Welt
Ich schau' von oben und zähl' bis eins
Sehe die Menschheit und zähl' bis eins
Sehe die Erde und zähl' bis eins
Such' mein Problem und zähle keins

(переклад)

Ми ростемо в бурі світла
Життя за ґратами
Підняв кулак, в п’яні від достатку
Якщо це йде згори, ви підстрибуєте
Є проблеми, гігантські великі
Страх спокушає нас зробити перший постріл
Мораль згасає в егоїзмі
Так відбувається охорона видів
Я не віддам те, що моє
У мене багато, але я хочу більше
Щоразу, коли йде дощ
У моєму світі
Я лізу над небесами
з мого світу
Лікоть, повністю розтягнутий
Але якщо це веде до мети, ви можете це витримати
Твої власні сльози найкрасивіші
Так навчається кожна маленька дитина
Я не віддам те, що моє
У мене багато, але я хочу більше
Щоразу, коли йде дощ
У моєму світі
Я лізу над небесами
з мого світу
Я дивлюся згори і рахую до одного
Побачте людство і порахуйте до одного
Подивіться на землю і порахуйте до одного
Знайдіть мою проблему і не рахуйте жодної