Переклад тексту пісні Mama - Heintje Simons, Луиджи Керубини

Mama (оригінал)

Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace,
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
Oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before.
When evening shadows are falling
and lovely daytime is past
then i’m the hours recalling
when in your arms I did rest
Mama I don’t want to see your tears
take of the happiest years.
Mama oh please dont' cry
because your boy must leave you
Mama oh please don’t let the separation grieve you
Your little boy is growing,
but don’t be down when he’s going
Nothing can ever replace
the warmth of your tender embrace.
Mama the day will come we’ll be together once more
oh my dear mama then we’ll be happy
and as gay as before
Mama, mama

Mama (переклад)

Мамо, будь ласка, не плач
тому що твій хлопчик повинен залишити тебе
Мамо, будь ласка, не дозволяй розлуці засмучувати тебе
Ваш маленький хлопчик росте
але не падайте, коли він йде
Ніщо ніколи не замінить,
тепло твоїх ніжних обіймів.
Мамо, настане день, коли ми знову будемо разом
О, моя люба мамо, тоді ми будемо щасливі
і такий гей, як і раніше.
Коли падають вечірні тіні
і чудовий день минуло
тоді я згадую години
коли в твоїх обіймах я відпочивав
Мамо, я не хочу бачити твої сльози
взяти найщасливіші роки.
Мамо, будь ласка, не плач
тому що твій хлопчик повинен залишити тебе
Мамо, будь ласка, не дозволяй розлуці засмучувати тебе
Ваш маленький хлопчик росте,
але не падайте, коли він йде
Ніщо ніколи не може замінити
тепло твоїх ніжних обіймів.
Мамо, настане день, коли ми знову будемо разом
о, моя люба мамо, тоді ми будемо щасливі
і такий гей, як і раніше
Мама, мама