Переклад тексту пісні Ich denk' an dich - Heintje Simons

Ich denk' an dich (оригінал)

Ich denk an dich
wenn dunkle Wolken ziehen
am blauen Himmel mit dem Abendwind.
Ich denk an dich und seh' die Sterne glühen
und keiner weiß
wo meine Träume sind.
Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne
sie geh’n zu dir
wie Wolken mit dem Wind
ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.
Der Tag verget
und hinter Fensterscheiben
schaut Licht um Licht bald in die Nacht hinein.
Ich denk an dich und die gedanken bleiben
nur meine Träume lassen mich allein.
Sie geh’n zu dir in unbekannte Ferne
sie geh’n zu dir
wie Wolken mit dem Wind
ich denk an dich im Silberlicht der Sterne
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'
und weiß nicht wo ich meine Träume wiederfind'.

Ich denk' an dich (переклад)

я думаю про тебе
коли проходять темні хмари
у синьому небі з вечірнім вітром.
Я думаю про тебе і бачу, як світяться зірки
і ніхто не знає
де мої мрії
Вони йдуть до вас у невідому далечінь
вони йдуть до вас
як хмари з вітром
Я думаю про тебе в срібному світлі зірок
і не знаю де знайти свої мрії
і не знаю, де знову знайти свої мрії.
День пройшов
і за вікнами
подивись світло за світлом незабаром у ніч.
Я думаю про тебе, а думки залишаються
тільки мої мрії залишають мене в спокої.
Вони йдуть до вас у невідому далечінь
вони йдуть до вас
як хмари з вітром
Я думаю про тебе в срібному світлі зірок
і не знаю де знайти свої мрії
і не знаю, де знову знайти свої мрії.