Переклад тексту пісні Leben - Heimataerde

Leben (оригінал)

Wie viele Menschen wissen, das sie leben?
Wie viele Menschen wissen, das sie wirklich leben?
I feel like a hole.
My head is heavy
The world it creased me, it’s so great
´Cause I’m in me, a world for myself
Showing to no one no matter who
Everything is passing me like in a scene
And in my role, there is nothing
I don’t know where I belong to
And I am frightened of this
Leben, was ist das, ich weiß es nicht
Leben, Leben, Leben, Leben
Leben, was ist das, ich weiß es nicht
Leben geben
Leben nehmen
I lived my life to be free
That’s what I’ve been taught to be
And my whole body is a prison
Where I have no chance to escape from
Well I can see, hear and feel
But even though useless for life
And all my life I’m lost in the nightmare
Where I have no chance to awake from

(переклад)

Скільки людей знають, що вони живі?
Скільки людей знають, що вони насправді живі?
Я відчуваю себе як діра.
Голова важка
Світ, який він створив мені, такий чудовий
Бо я в собі, світ для себе
Не показувати нікому незалежно від того, кому
Все проходить повз мене, як на сцені
А в моїй ролі нічого немає
Я не знаю, де я належу
І я боюся цього
Життя, що воно таке, я не знаю
Живи, живи, живи, живи
Життя, що воно таке, я не знаю
дати життя
взяти життя
Я прожив своє життя, щоб бути вільним
Саме таким мене навчили бути
І все моє тіло — в’язниця
Звідки в мене немає шансу втекти
Ну, я бачу, чую і відчуваю
Але навіть непотрібний для життя
І все життя я губився в кошмарі
Звідки я не маю шансу прокинутися