Переклад тексту пісні Herr Mannelig - Heimataerde

Herr Mannelig (оригінал)

Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna borjade sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de gangare tolf
Som ga uti rosendelunde
Aldrig har det varit nagon sadel uppa dem
Ej heller betsel uti munnen
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som sta mellan Tillo och Terno
Stenarna de aro af rodaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Sadana gafvor toge jag val emot
On du vore en kristelig qvinna
Men nu sa ar du det varsta bergatroll
Af Neckens och djavulens stamma
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Bergatrollet ut pa dorren sprang
Hon rister och jamrar sig svara
Hade jag fatt den fager ungersven
Sa hade jag mistat min plaga
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
Om i viljen eller nej: (4 x)

Herr Mannelig (переклад)

Одного разу рано вранці, ще не зійшло сонце
До того, як пташки почали співати
Бергатролієт зробив пропозицію прекрасній молодій подрузі
У неї був більш фальшивий язик
: Містер Чоловічий Пан Чоловічий тролофвен у мене
За те, що я так радо пропоную
На свій вибір відповідайте лише так чи ні
За бажанням чи ні:
Я хочу подарувати тобі дванадцять ходок
Який видав розенделунде
На них ніколи не було сідла
Вудечки в роті теж немає
: Містер Чоловічий Пан Чоловічий тролофвен у мене
За те, що я так радо пропоную
На свій вибір відповідайте лише так чи ні
За бажанням чи ні:
Я хочу подарувати тобі ті дванадцять млинів
Як стоїть між Тілло і Терно
Камені з найчервонішого золота
А колеса посріблені
Я отримав такі подарунки
Якби ви були християнкою
Але тепер ти найгірший гірський троль
З племені Шиї і Диявола
: Містер Чоловічий Пан Чоловічий тролофвен у мене
За те, що я так радо пропоную
На свій вибір відповідайте лише так чи ні
За бажанням чи ні:
Гірський троль вибіг за двері
Вона трясеться і стогне, щоб відповісти
Якби у мене був цей прекрасний молодий друг
Тоді я втратив свої муки
: Містер Чоловічий Пан Чоловічий тролофвен у мене
За те, що я так радо пропоную
На свій вибір відповідайте лише так чи ні
За бажанням чи ні: (4 x)