Переклад тексту пісні Droom - Hef, Crooks

Droom (оригінал)

Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Ik had alleen een droom
M’n klasgenoot de nieuwste telefoon
Eerste keer een beetje raar
Tweede keer was het gewoon
Ik heb drie zomers moeten sparen voor een microfoon
Goed gevoel wanneer je voor je harde werk wordt beloond
Ik zeg je eerlijk, ik droomde vroeger altijd over voetballen
Ik werd gescout en toen verpest door in de hood hangen
Laat niemand zeggen wat je wel of wat je niet kan
Laat niemand weten wat je wel of wat je niet vangt
Ik leer van alle fouten om me heen
Als je stopt met dromen heb je een probleem
Shit, ik rap alleen maar dingen die ik meen
Broertje ik word niet genakt door het systeem
Geen geld, geen waggi, geen bitch
Nee ik had alleen een droom
Geen vrienden, geen kleren, geen shit
Nee ik had alleen een droom
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
Droom
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
Droom
In de streets op en neer met een droom
Broertje ik was net als jou
(ik was net als jou)
Bleef geloven in mezelf hard gewerkt
En nu heb ik wat ik wou
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
Je moet geloven in jezelf broertje
Niemand gaat geloven voor je
Leerde zorgen voor mezelf
Niemand smeerde broodjes voor me
Moest fietsen naar m’n werk in de regen
Wekker ging om half zeven
Maar zo wou ik echt niet leven, dus ik
Zei m’n ma ik ga het maken met muziek
Raakte mensen in hun hart
En rappers raakten in paniek
Weinig slapen dus nu droom ik met m’n ogen open
Je krijgt niet alles wat je wilt maar je moet blijven hopen
Of Gers en Kraantje Pappie allebei beroven
Begon beneden hard gewerkt en nu zijn we boven
Dus nu blijven slapen doe je ding
Geleerd van al m’n fouten deze keer doe ik het slim
(Geen geld, geen waggi, geen bitch)
(Nee ik had alleen een droom)
(Geen vrienden, geen kleren, geen shit)
(Nee ik had alleen een droom)
En niemand weet hoe het begon
Ik heb geslapen op de grond
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
Niemand snapte waarom
Die mensen noemden me dom
Dat allemaal voor m’n
(Droom)
(In de streets op en neer met een droom)
(Broertje ik was net als jou)
(ik was net als jou)
(Bleef geloven in mezelf hard gewerkt)
(En nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)
(Nu heb ik wat ik wou)

(переклад)

Ні грошей, ні waggi, ні суки
Ні, я мав лише мрію
Ні друзів, ні одягу, ні лайна
Ні, я мав лише мрію
І ніхто не знає, як це почалося
Я спав на підлозі
Все це для мене
Мрія
Ніхто не зрозумів чому
Ці люди називали мене дом
Все це для мене
Мрія
Вгору й вниз на вулицях із мрією
Брате, я був такий же, як ти
(я був такий же, як ти)
Продовжувала вірити в себе, наполегливо працювала
І тепер я маю те, що хочу
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)
Я тільки мріяв
Мій однокласник найновіший телефон
Трохи дивно перший раз
Другий раз це було просто
На мікрофон довелося відкладати три літа
Гарне відчуття, коли ви винагороджені за вашу важку працю
Скажу чесно, я завжди мріяв грати у футбол
Мене дослідили, а потім погубили, повісивши на капюшоні
Не дозволяйте нікому говорити вам, що ви можете, а що не можете робити
Не давайте нікому знати, що ви робите або не ловите
Я вчуся на всіх помилках навколо себе
Якщо ви перестаєте мріяти, у вас є проблема
Чорт, я читаю тільки те, що маю на увазі
Брате, мене не трахне система
Ні грошей, ні waggi, ні суки
Ні, я мав лише мрію
Ні друзів, ні одягу, ні лайна
Ні, я мав лише мрію
І ніхто не знає, як це почалося
Я спав на підлозі
Все це для мене
Мрія
Ніхто не зрозумів чому
Ці люди називали мене дом
Все це для мене
Мрія
Вгору й вниз на вулицях із мрією
Брате, я був такий же, як ти
(я був такий же, як ти)
Продовжувала вірити в себе, наполегливо працювала
І тепер я маю те, що хочу
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)
Ти повинен вірити в себе, брат
За вас ніхто не повірить
Навчилася піклуватися про себе
Бутербродів мені ніхто не готував
Довелося їздити на велосипеді на роботу під час дощу
Будильник спрацював о пів на восьму
Але я дуже не хотів так жити, тому я
Сказав, що мій ма ик іди, зроби це з музикою
Зворушила людей у ​​їхніх серцях
А репери запанікували
Мало сплю, тому тепер я мрію з відкритими очима
Ви не отримуєте все, що хочете, але ви повинні продовжувати сподіватися
Або Герс і Теп пограбують тата обох
Почали наполегливо працювати внизу, а тепер нагорі
Тож тепер заспи, займайся своєю справою
Цього разу навчившись на всіх своїх помилках, я роблю це розумно
(Немає грошей, немає waggi, немає суки)
(Ні, я тільки мріяв)
(Без друзів, без одягу, без лайна)
(Ні, я тільки мріяв)
І ніхто не знає, як це почалося
Я спав на підлозі
Все це для мене
(Мрія)
Ніхто не зрозумів чому
Ці люди називали мене дом
Все це для мене
(Мрія)
(На вулицях вгору і вниз із мрією)
(Брате, я був таким же, як ти)
(я був такий же, як ти)
(Продовжуйте вірити в себе, що я наполегливо працював)
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)
(Тепер я маю те, що хотів)