Переклад тексту пісні Dead End Girl - Heavens

Dead End Girl (оригінал)

Dead end girl on the outside looking in
On a dead end world in which she cannot live
And she’d love to leave for some place all alone
And she’d love to live
Far from every face or name she’s ever known
No, I can’t say I blame her
No, I can’t say i blame her
My, oh my dead end girl
My, oh my
Dead end girl made a promise to herself
That this dead end world would be forced to eat itself
At gun point
No, I can’t say I blame her
No, how can you blame her?
My, oh my dead end girl
My, oh my
Dead end girl on the outside looking in
On a dead end world
One of which she cannot live
And she’d love to leave for someplace nice and cold
And she’d love to live far from me or anyone she’s ever known
My dead end girl
But then I stopped and took a piece
I found myself looking in it
Found myself drowning in it
Lost myself for a minute
The same face in the same mirror
With his eyes a little clearer
We watched the reflection standing
This is only the beginning
My dead end girl
My dead end girl
No, dead end girl
No, dead end girl

Dead End Girl (переклад)

Дівчина в глухий кут зовні дивиться всередину
У тупиковому світі, в якому вона не може жити
І вона хотіла б піти кудись сама
І вона хотіла б жити
Далеко не кожне обличчя чи ім’я, які вона коли-небудь знала
Ні, я не можу сказати, що звинувачую її
Ні, я не можу сказати, що звинувачую її
Моя, о моя тупикова дівчинка
Ой, боже
Дівчина з глухого кута дала собі обіцянку
Що цей тупиковий світ змушений буде з’їсти сам себе
Під прицілом
Ні, я не можу сказати, що звинувачую її
Ні, як ти можеш її звинувачувати?
Моя, о моя тупикова дівчинка
Ой, боже
Дівчина в глухий кут зовні дивиться всередину
У тупиковому світі
Одна з якої вона не може жити
І вона хотіла б поїхати кудись гарне й холодне
І вона хотіла б жити далеко від мене або будь-кого, кого вона коли-небудь знала
Моя дівчина з глухого кута
Але потім я зупинився і взяв шматок
Я виявив, що дивлюсь у нього
Я потопаю в ньому
Загубився на хвилину
Те саме обличчя в тому ж дзеркалі
З його очима трошки ясніше
Ми спостерігали за відображенням стоячи
Це лише початок
Моя дівчина з глухого кута
Моя дівчина з глухого кута
Ні, дівчина з тупика
Ні, дівчина з тупика