Переклад тексту пісні The Devil Cried - Heaven & Hell

The Devil Cried (оригінал)

One fine day in Hell
The master told a story
Someone lied so well
He sent him back to Glory
There are whispers between the screams
That this deed can be done
Even sinners must dream
And I can be the one to make the Devil cry
I can win this game
If all things come together
I know this sounds quite strange
I won’t be smart, just clever
It’s the law on the other side
Just one tear lets you run
And though many have tried
I know I’ll be the one to make the Devil cry
At last my time has come
I must not give him pleasure
I can be the one
One chance or burn forever
So I told him about my pain
And the life I’ve been through
He just smiled and the laughter came
Then I told him that I love you, and the Devil cried
Tears from his eyes
Eyes of fire
And the Devil cried

(переклад)

Один прекрасний день у пеклі
Майстер розповів історію
Хтось так добре збрехав
Він послав його назад у Glory
Між криками чується шепіт
Що цю справу можна зробити
Навіть грішники повинні мріяти
І я можу бути тим, хто змусить диявола плакати
Я можу виграти цю гру
Якщо все разом
Я знаю, що це звучить досить дивно
Я не буду розумним, просто розумним
З іншого боку це закон
Одна сльоза дозволяє бігти
І хоча багато хто намагався
Я знаю, що я буду тим, хто змусить диявола плакати
Нарешті настав мій час
Я не повинен доставляти йому задоволення
Я можу бути тим самим
Один шанс або згоріти назавжди
Тож я розповіла йому про свій біль
І життя, яке я пережив
Він просто посміхнувся, і прийшов сміх
Тоді я сказав йому, що люблю тебе, і диявол заплакав
Сльози з його очей
Очі вогню
І диявол заплакав