Переклад тексту пісні Double the Pain - Heaven & Hell

Double the Pain (оригінал)

A stab in the back
is worth waiting for
tonight
he’s seen enough joy for today.
A sudden attack
would just start the evening right
and maybe a penance to pay
Thunder and lightning
Electric machines
These are the devils
That shout in his dreams
Double the pain
He’s strong he will survive
Double the pain
It will make him come alive
Double the pain
Games of the heart
Not fair and you can’t win
but torture and anger can play
You’ve never said no to just another spin
and loosing is one step away
Friendly confusion
like nothing you’ve seen
these are the demons
that shout in is dreams
A slapin the face
to bring him back around
it’s a touch-like cool morning rain
He’s fallen from grace
and slammed to the ground
and begs for some more of the same
Thunder and lightning
Eccentric machines
these are the devils that shout in his dreams
Double the pain
I’m sure I saw him smile
Double the pain
Let’s kick him for a while
Double the pain

(переклад)

Удар у спину
варто чекати
сьогодні ввечері
він бачив достатньо радості на сьогодні.
Раптовий напад
просто почав би вечір правильно
і, можливо, покуту за платити
грім і блискавка
Електричні машини
Це дияволи
Цей крик у його снах
Подвійний біль
Він сильний, він виживе
Подвійний біль
Це змусить його ожити
Подвійний біль
Ігри серця
Нечесно, і ви не можете виграти
але тортури і гнів можуть грати
Ви ніколи не говорили ні простому ще одному обертанню
і програти за один крок
Дружня сум'яття
ніби нічого ви не бачили
це демони
що кричить — це сни
А ляснути по обличчю
щоб повернути його
це прохолодний ранковий дощ, схожий на дотик
Він відпав від благодаті
і впав на землю
і благає про те саме
грім і блискавка
Ексцентричні машини
це дияволи, які кричать у його снах
Подвійний біль
Я впевнений, що бачив, як він посміхався
Подвійний біль
Давайте на деякий час стукаємо його
Подвійний біль