Переклад тексту пісні The Look Above - Heavatar

The Look Above (оригінал)

Black dyed rain is falling down
You find yourself at night
Lying awake at the bottom of a lake of tears
You wipe the teardrops from your eyes
You walked so far but still you never will arrive
And even though this won’t be the final time a sad tune plays for you
As your thoughts are moving on
Consolation comes and waits for you
So hear your sad, sad song
Why are we all heading for an end?
Feel so lost and timeless now
What else can we do but pretend?
It will all workout somehow
I don’t believe this is Heaven send
Nothing really matters now I’ve seen my part of the end
Nevermore!
Every time I buoy you up
Every day that I give reason
Every night that I protect I do it for myself
So we are running faster forgetting the disaster taking place in days so long
ago
Its time to fly
Infinity
So we are all heading for an end
We are curious about
Is it what they call other land?
We will all find out somehow
I sent the past to its end
It’s time to light a star above me
Light my way
It’s time to turn the blackest night into the brightest shining day
Time to reach out for horizons far beyond
It’s time to be your new intention
That’s why I am moving on
Alright
Days are getting better
Awareness came along to join me
Made me feel excited
Hope that this will ever last
As it is coming nearer the vision is getting clearer
You are the one on whose side I will roam
And who will tell me where I am from
What do you wait for?
I do not know
What was the sense of feeling so alone?
As I said, I do not know
What do you want now?
I want to go
Where is your destination?
Where’s your home?
As I said, I want to go
As dismal fears they move from me through the haze now I can see
Light’s breaking through, shining on me
A star above me lights my way
Skies are falling to the end
I know that I’m lost forever
Now that I am resting here
All by myself
There is nothing left to fear
Though you are so far away
I am sure we’ll meet again some day
There’s no need to cry for me
No matter how far the distance in between might be
We know we will meet again many times until this world comes to an end,
my friend
A look above
To what’s called love

(переклад)

Чорний дощ падає
Ви опинитеся вночі
Лежати без сну на дні озера сліз
Витираєш сльози з очей
Ви пройшли так далеко, але все одно ніколи не приїдете
І хоча це не останній раз, коли для вас звучить сумна мелодія
Ваші думки рухаються далі
Розрада приходить і чекає на вас
Тож послухайте свою сумну, сумну пісню
Чому ми всі йдемо до кінця?
Відчуйте себе таким втраченим і вічним
Що ще ми можемо робити, як не прикидатися?
Усе це якось тренується
Я не вірю, що це небо посилає
Тепер нічого не має значення, я бачив свою частину кінця
Ніколи більше!
Щоразу, коли я підбадьорюю тебе
Кожен день, коли я даю підстави
Кожної ночі, яку я захищаю, роблю це для себе
Тож ми бігаємо швидше, забувши про катастрофу, яка сталася за стільки дні
тому
Настав час літати
Нескінченність
Тож ми все йдемо до кінця
Нас цікавить
Це те, як вони називають іншу землю?
Ми все якось дізнаємося
Я послав минуле до кінця
Настав час засвітити зірку наді мною
Освітлюйте мій шлях
Настав час перетворити найчорнішу ніч у найяскравіший день
Час розкритися далеко за межами
Настав час бути вашим новим наміром
Ось чому я рухаюся далі
добре
Дні стають кращими
Усвідомлення приєдналося до мене
Мене схвилювало
Сподіваюся, що це колись триватиме
Оскільки вона наближається, бачення стає ясніше
Ти той, на стороні якого я буду блукати
І хто мені скаже звідки я
Чого ви чекаєте?
Я не знаю
Яке відчуття почути себе таким самотнім?
Як я казав, не знаю
Чого ти хочеш зараз?
Я хочу піти
Де ваше призначення?
Де твій дім?
Як я казав, я хочу поїхати
Я бачу, як похмурі страхи відходять від мене крізь туман
Світло пробивається, сяє на мене
Зірка наді мною освітлює мені шлях
Небо падає до кінця
Я знаю, що я втрачений назавжди
Тепер, коли я відпочиваю тут
Все сам
Нема чого боятися
Хоча ти так далеко
Я впевнений, що колись ми знову зустрінемося
За мене не потрібно плакати
Незалежно від того, наскільки велика відстань між ними
Ми знаємо, що зустрінемося ще багато разів, поки цей світ не настане,
мій друг
Подивіться вище
До того, що називається коханням