Переклад тексту пісні Kiss - Heartsrevolution

Kiss (оригінал)

Sooner or later
I’m gonna get you
Sooner not later
I’m gonna let you down
But baby, I need ya, I need ya, I need ya… I need you
Sweetheart, I think that it’s become apparent
That well, you and I;
we have lost our direction
And keep ending up at the same intersection
Now, now will you listen to me?
Écoutez-moi!
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Silently, this is killing my spirit
Honestly, I think it’s gonna drive me crazy
A part of me, a part of me is lost
I hope that you remember her she’s never coming back, no, no!
I don’t want hear the things that you’re saying, no, no!
I don’t want to play the game we’re playing, no, no!
Sooner or later we just gotta get our game on, oh, no!
But baby, baby, I just hope we get forever
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
Any chance you took and the risk that you’d lost it
Every heart you broke and the reasons that caused it
All the questions asked when you’re self sabotaging
I don’t want to hear about the way things are
Cause I don’t think they even really know
And I don’t want to hear about the way things were
Like it’s some kind of wonderful
It’s not a lot to me if you said just what you mean
I’ve got you all the way and everyday
I see the way you smile
I want you all to know
Everyone and anyone to seal it with a kiss
I don’t to be the one to tell you that we’re young and dumb
No, I don’t want to be that one
It’s really not a lot
If you mean what you said all along
And I just like to fight so we can kiss and make up, yeah
I don’t want to think about it
I don’t want to hear about it
Sooner or later
I’m gonna let you down

(переклад)

Рано чи пізно
я тебе дістану
Рано не пізніше
Я підведу тебе
Але дитинко, ти мені потрібен, ти мені потрібен, ти мені потрібен… ти мені потрібен
Коханий, я думаю, що це стало очевидним
Це добре, ти і я;
ми втратили напрямок
І продовжуйте опинятися на тому самому перехресті
А тепер ви послухаєте мене?
Écoutez-moi!
Для мене це не так багато, якщо ви сказали те, що маєте на увазі
Я тримаю тебе всю дорогу і кожен день
Я бачу, як ти посміхаєшся
Я хочу, щоб ви всі знали
Усіх і будь-кого, щоб закріпити це поцілунком
Безшумно, це вбиває мій дух
Чесно кажучи, я думаю, що це зведе мене з розуму
Частина мене, частина мене втрачена
Я сподіваюся, що ви пам’ятаєте її, вона ніколи не повернеться, ні, ні!
Я не хочу чути те, що ви говорите, ні, ні!
Я не хочу грати в гру, в яку ми граємо, ні, ні!
Рано чи пізно ми просто повинні запустити гру, о, ні!
Але дитинко, дитино, я просто сподіваюся, що ми забудемо назавжди
Для мене це не так багато, якщо ви сказали те, що маєте на увазі
Я тримаю тебе всю дорогу і кожен день
Я бачу, як ти посміхаєшся
Я хочу, щоб ви всі знали
Усіх і будь-кого, щоб закріпити це поцілунком
Будь-який шанс, яким ви скористалися, і ризик того, що ви його втратили
Кожне серце, яке ви розбили, і причини, що викликали це
Усі запитання, які задають, коли ви самі саботуєте
Я не хочу чути про те, як йдуть справи
Бо я не думаю, що вони насправді знають
І я не хочу чути про те, як усе було
Ніби це якийсь чудовий
Для мене це не так багато, якщо ви сказали те, що маєте на увазі
Я тримаю тебе всю дорогу і кожен день
Я бачу, як ти посміхаєшся
Я хочу, щоб ви всі знали
Усіх і будь-кого, щоб закріпити це поцілунком
Я не скажу вам, що ми молоді й тупі
Ні, я не хочу бути таким
Це насправді не багато
Якщо ви маєте на увазі те, що говорили весь час
І я просто люблю сваритися, щоб ми можемо цілуватися та помиритися, так
Я не хочу про це думати
Я не хочу чути про це
Рано чи пізно
Я підведу тебе