| 101 ways for 15 minutes of fame
| 101 спосіб за 15 хвилин слави
|
| You want them to say
| Ви хочете, щоб вони сказали
|
| What’s your name?
| Як вас звати?
|
| What’s your name?
| Як вас звати?
|
| Overproduced
| Перевиробництво
|
| Easy to outshine
| Легко затьмарити
|
| Thanks for you thoughts
| Дякую за ваші думки
|
| I think I’ll stick with my mine
| Я думаю, що буду дотримуватися свого
|
| To whom it may concern
| Кого це може стосуватися
|
| This is the story of how the revolution
| Це історія про те, як відбувалася революція
|
| Took the approach of youth in revolt against a corrupt system
| Скористався підходом молоді, яка повстала проти корумпованої системи
|
| They did it for the kids
| Вони зробили це для дітей
|
| They did it for hurt Kurt
| Вони зробили це заради Курта
|
| They did it for you and me
| Вони зробили це для вас і мене
|
| In the end, only one will prevail
| Зрештою, лише один переважить
|
| This is the story of «Heart vs. The Machine»
| Це історія «Серце vs. Машина»
|
| The revolution played its second match against the machine
| Революція зіграла свій другий матч проти машини
|
| A system designed specifically to destroy the heart and soul of music
| Система, розроблена спеціально для того, щоб знищити серце й душу музики
|
| In the second round
| У другому раунді
|
| The machine set a trap that most kids fall for
| Машина поставила пастку, на яку впадають більшість дітей
|
| The Revolution didn’t fall for it
| Революція не піддалася цьому
|
| Few had rejected the system in place
| Мало хто відмовився від існуючої системи
|
| Which claimed guaranteed results
| Який стверджував гарантований результат
|
| Through this experience, it was suspected that the creators of the machine
| Завдяки цьому досвіду виникла підозра, що творці машини
|
| Had been cheating by exploiting human vulnerability during the game
| Обманював, використовуючи людську вразливість під час гри
|
| To increase the strategic strength of the machine
| Щоб підвищити стратегічну силу машини
|
| They say that the only way to win was to play by the rules of their game
| Вони кажуть, що єдиний спосіб виграти — це грати за правилами їхньої гри
|
| That meant creating hits with «Dr. | Це означало створення хітів із «Dr. |
| Hook» and «Mad Max»
| Гук» і «Божевільний Макс»
|
| It was all lies
| Все це була брехня
|
| Hopeful, hopeless
| Сподіваний, безнадійний
|
| Fearful, fearless
| Страшний, безстрашний
|
| Destroy
| Знищити
|
| Destroy
| Знищити
|
| Destroy the machine
| Знищити машину
|
| No desire
| Немає бажання
|
| No beliefs
| Ніяких переконань
|
| Satisfaction
| Задоволення
|
| Guaranteed
| Гарантовано
|
| Fuck the hype
| До біса ажіотаж
|
| Ride or die
| Їдьте або помри
|
| Game over
| Гра завершена
|
| Heart will prevail | Серце переможе |