Переклад тексту пісні Pop Heart - Heartsrevolution

Pop Heart (оригінал)

Love letters
Turned into e-mails
And then to texting
B-b-b-baby now it’s sexting
Meet me in the bathroom
Just meet me in the chatroom
Why is the whole goddamn world
So impersonal?
The American Apparel generation, federation
Buzz bands, buzz off
Pop sensations
Wanna take a ride on my disco stick?
You can show the cobrasnake how much you love dick
It girl, shit girl, what a stupid bitch girl
Don’t you want to rep more than your clothes and who you know?
And who you blow?
Yeah, I said more than you know and who you blow
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there, but I can’t seem to see it today
Please, please, please
Don’t make no mistake
Right now, Kurt Cobain is turning over in his grave
Gen X, gen Y, gen we don’t even try
And it doesn’t really change
No matter how many tears I cry
I’ve got an itch, got an itch
That I just can’t scratch
Not there it’s on top of my ap--
--Ples don’t fall
Far from the tree
I’ve seen it all before
You can take it from me
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now
It’s getting harder and harder and harder to breathe
Harder to live
And harder to see
The light at the end of the tunnel, you say
That it’s there but I can’t seem to see it today
I hope it’s there but I can’t seem to see it today
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
Does anybody care?
Hello, hello
Is anybody there?
Hello, hello
You always cheat it to beat it 'cause you just can’t defeat it
This once can’t you just say, say it like you mean it right now
Say it like you mean it right now

(переклад)

Любовні листи
Перетворено на електронні листи
А потім до текстових повідомлень
B-b-b-baby зараз це секстинг
Зустрінемось у ванній кімнаті
Просто зустріньте мене в чаті
Чому весь, проклятий, світ
Таке безособове?
Покоління американського одягу, федерація
Гудкі гурти, гасіть
Поп-сенсації
Хочеш покататися на моїй дискотеці?
Ви можете показати кобразмії, як сильно ви любите член
Це дівчинка, лайно, яка дурна сучка
Ви не хочете відповідати більше, ніж ваш одяг і кого ви знаєте?
А ти кого дуєш?
Так, я сказав більше, ніж ви знаєте, і на кого ви дурите
Дихати стає все важче й важче
Важче жити
І важче побачити
Світло в кінці тунелю, скажете ви
Що воно є, але я не бачу це сьогодні
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не помиляйтеся
Зараз Курт Кобейн перевертається в могилі
Gen X, Gen Y, Gen, ми навіть не намагаємося
І це насправді не змінюється
Скільки б сліз я не плакала
У мене свербіж, свербіж
Що я просто не можу подряпати
Не там, це вгорі мого додатка--
-- Будь ласка, не падайте
Далеко від дерева
Я бачив все це раніше
Ви можете взяти це у мене
Привіт привіт
Чи є хтось там?
Привіт привіт
Хтось піклується?
Привіт привіт
Чи є хтось там?
Привіт привіт
Ви завжди обманюєте його, щоб перемогти, тому що ви просто не можете його перемогти
Це один раз, ви не можете просто сказати, сказати це так, як ви маєте це на увазі прямо зараз
Скажіть це так, ніби ви це маєте на увазі прямо зараз
Скажіть це так, ніби ви це маєте на увазі прямо зараз
Дихати стає все важче й важче
Важче жити
І важче побачити
Світло в кінці тунелю, скажете ви
Що воно є, але я не бачу це сьогодні
Сподіваюся, він є, але сьогодні я не бачу його
Привіт привіт
Чи є хтось там?
Привіт привіт
Хтось піклується?
Привіт привіт
Чи є хтось там?
Привіт привіт
Ви завжди обманюєте його, щоб перемогти, тому що ви просто не можете його перемогти
Це один раз, ви не можете просто сказати, сказати це так, як ви маєте це на увазі прямо зараз
Скажіть це так, ніби ви це маєте на увазі прямо зараз