Переклад тексту пісні Shelter Two - Hazing

Shelter Two (оригінал)

I start to run, it’s all in my head
Cause I cannot remember which of us is dead
I found the gun you hid behind your back
But I wish that I could find it while your body was intact
I try again, it’s always the same
You catch your neck in the noose that I hang
And in the end I run to the start
Just to find that without a taste of tragedy we’d only fall apart
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
And now I see your ghost every day
I’m not complaining, it makes everything okay
But how did we end up where we are
I’m a lonely hopeless dreamer
You’re a blue-eyed shooting star
I wish for time to pour into you
To figure out if there was something I could do
Brother of mine, we were doomed from the start
But if you need a place to hide away
I swear to god you’ll always have my heart
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
I want to be somebody else
I want to see you when I’m looking at myself
I tried to belong, tried be strong
Tried to write a beautiful song
But I always get it wrong
It’s like I’m destined to fight for my sanity
And wage war with the person that I planned to be
Because the only one who ever understanded me
Probably felt like this too
Connor, I miss you
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
Keep pretending to smile

(переклад)

Я починаю бігати, все в моїй голові
Тому що я не можу згадати, хто з нас мертвий
Я знайшов пістолет, який ти сховав за спиною
Але я хотів би, щоб я міг знайти його, поки твоє тіло було цілим
Я пробую знову, завжди те саме
Ти ловиш свою шию в петлю, яку я вішу
І в кінці я біжу на старт
Просто щоб усвідомити, що без смаку трагедії ми б тільки розвалилися
Якби я був замком
Тоді ти був останнім каменем
Тримаючи землю під ногами
Тримаючи землю під собою
Якщо я можу бути чесним
Ти дав мені обіцянку
Гадаю, зрештою ти не зміг утриматися
Гадаю, зрештою ти не зміг утриматися
Вдаючи посмішку
І тепер я бачу твій привид щодня
Я не скаржуся, це робить все добре
Але як ми опинилися там, де ми є
Я самотній безнадійний мрійник
Ти блакитноока падаюча зірка
Я бажаю, щоб час влився в тебе
Щоб з’ясувати, чи можу я щось зробити
Брате мій, ми були приречені з самого початку
Але якщо вам потрібно місце, щоб сховатися
Клянусь Богом, ти завжди матимеш моє серце
Якби я був замком
Тоді ти був останнім каменем
Тримаючи землю під ногами
Тримаючи землю під собою
Якщо я можу бути чесним
Ти дав мені обіцянку
Гадаю, зрештою ти не зміг утриматися
Гадаю, зрештою ти не зміг утриматися
Вдаючи посмішку
Я хочу бути кимось іншим
Я хочу бачити тебе, коли дивлюся на себе
Я намагався належати, намагався бути сильним
Намагався написати гарну пісню
Але я завжди розумію це неправильно
Це ніби мені судилося боротися за свій розсудливість
І вести війну з тією людиною, якою я планував стати
Тому що єдиний, хто мене розумів
Мабуть, теж таке відчував
Коннор, я сумую за тобою
Якби я був замком
Тоді ти був останнім каменем
Тримаючи землю під ногами
Тримаючи землю під собою
Якщо я можу бути чесним
Ти дав мені обіцянку
Гадаю, зрештою ти не зміг утриматися
Гадаю, зрештою ти не зміг утриматися
Вдаючи посмішку
Продовжуйте вдавати, що посміхаєтеся