Переклад тексту пісні Who's Leaving Who - Hazell Dean

Who's Leaving Who (оригінал)

Running out of reasons to try
The leaves of change have fallen down
With both of us wondering why
We’re all alone but still it seems
We’re thousands of miles apart
The sands of time have shifted now
And the end is beginning to start
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m just trying 'cause I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?
Do you think we could change if we knew?
Tell me who’s leaving who?
Is there anything left we can do?
Can you tell me who’s leaving who?
Talk to me
Is there a chance of working
It out heart to heart?
Can we go beyond our angry eyes
Before everything else falls apart?
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m iust trying 'cause I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?.
.
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m iust trying 'cuase I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?.
.

(переклад)

Закінчилися причини спробувати
Листя зміни опали
Нам обох цікаво, чому
Ми зовсім самотні, але все одно здається
Нас розділяють тисячі миль
Піски часу зсунулися
І кінець починається починатися
І я не знаю відповідей
тому що я не знаю питань
Я просто намагаюся, бо навіть не знаю —
Хто кого залишає?
Це я
Це ви?
Як ви думаєте, чи могли б ми змінитися, якби ми знали?
Скажіть мені хто кого залишає?
Чи залишилося щось, що ми можемо зробити?
Чи можете ви сказати мені, хто кого залишає?
Поговори зі мною
Чи є шанс попрацювати
Це серце до серця?
Чи можемо ми вийти за межі наших розлючених очей
Перш ніж все інше розвалиться?
І я не знаю відповідей
тому що я не знаю питань
Я просто намагаюся, бо навіть не знаю —
Хто кого залишає?
Це я
Це ви?.
.
І я не знаю відповідей
тому що я не знаю питань
Я просто намагаюся, бо я навіть не знаю —
Хто кого залишає?
Це я
Це ви?.
.