Переклад тексту пісні They Say It's Gonna Rain - Hazell Dean

They Say It's Gonna Rain (оригінал)

Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Hooh-ooh-hooh-hooh, they say, they say it’s gonna rain
Oh yeah, alright, ooh-yeah, well let it rain on me-ee
Let it rain on me-ee, ah-hooh yeah-eah, let it rain, let it rain
Hooh-hooh-hooh-ooh-ooh, yeah-eah
Let it pour right down on me-ee, I don’t care, oh yeah
Woh-oh, ooh-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-hoh
The sky’s a-gonna break, yeah-eah-eah-hey
I, I’m gonna love, I’m gonna love agai-ain
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
Love is true-ue-ue, oh to see your love to come
Suddenly I feel a shadow hanging o-over me
Love is true, it cuts in two, between pleasure and pain
Between sunshine and rain and between me and you
I’m alive, they say it’s gonna rain, but I’ll survive
And though I’m cryin' out that I’m in pain, I will love again…
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, moo-sala-kooloo-hoh
Moo-soo-tu-younger-hey-hey, sala-kooloo-hoh
I’m alive, they say it’s gonna rain, but I’ll survive
And though I’m cryin' out that I’m in pain, I will love again…
Hooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, I, I know I’ll love agai-ai-ain
Oh yeah, woh-woh-oh-oh-oh, hooh-hooh-hooh-ooh-hoh-oh
I’m alive, I’m alive, I’m gonna love, I’m gonna love again
Ooh-ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh, o
HAZELL DEAN

(переклад)

Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
У-у-у-у-у, кажуть, кажуть, буде дощ
О, так, добре, о-у-так, нехай дощ на мене-е-е
Нехай на мене йде дощ
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, так-а
Нехай це виллється прямо на ме-е-е, мені байдуже, о так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Небо розірветься, так-е-е-е-гей
Я, я буду любити, я буду кохати знову
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, сала-кулу-хо
Кохання справжнє, о щоб бачити, що твоя любов прийде
Раптом я відчуваю тінь, що нависає наді мною
Любов справжня, воно розрізає на дві частини, між задоволенням і болем
Між сонцем і дощем і між мною і тобою
Я живий, кажуть, що буде дощ, але я виживу
І хоча я плачу, що мені боляче, я буду любити знову…
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, му-сала-кулу-хо
Му-су-ту-молодший-хей-хей, сала-кулу-хо
Я живий, кажуть, що буде дощ, але я виживу
І хоча я плачу, що мені боляче, я буду любити знову…
О-о-о-у-у-у-у-у, я знаю, що мені знову сподобається
О так, во-у-о-о-о-о
Я живий, я живий, я буду любити, я буду кохати знову
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ХЕЙЗЕЛ ДІН