Переклад тексту пісні Can't Help the Way That I Feel - Hazell Dean

Can't Help the Way That I Feel (оригінал)

I’ve got to do the right thing
There’s a job to be done
I’ll have to lose the inhibition
'Til I feel the battle’s won
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
I’m gonna let the world know
What’s been locked away inside me
I’m gonna make my own decision
To let my feelings guide me
I’m gonna stand up for waht I believe in
'Cos I know I’m not wrong
I can’t believe that it’s taken me so long
No I’m gonna be strong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
Can’t help, can’t help
And I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, and I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, can’t help
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong

(переклад)

Я маю робити правильну річ
Треба виконати роботу
Мені доведеться втратити гальмування
«Поки я не відчуваю, що битва виграна
Я заперечував почуття всередині себе
Це так довго тримало мене
Як можуть емоції чисті, як серцебиття
Вважайте неправильний
Ні, я не можу допомогти тому, що відчуваю (во-у-у)
Я так закоханий у тебе
Я не можу змінити те, що я відчуваю
І я не здамся (і не здамся)
«Поки я не зроблю тебе своїм
Я повідомлю світу
Те, що замкнене всередині мене
Я прийму власне рішення
Щоб мої почуття керували мною
Я відстоюватиму за те, у що вірю
Тому що я знаю, що не помиляюся
Не можу повірити, що це зайняло у мене так багато часу
Ні, я буду сильним
Ні, я не можу допомогти тому, що відчуваю (во-у-у)
Я так закоханий у тебе
Я не можу змінити те, що я відчуваю
І я не здамся (і не здамся)
«Поки я не зроблю тебе своїм
Ні, я не можу допомогти тому, що відчуваю (во-у-у)
Я так закоханий у тебе
Я не можу змінити те, що я відчуваю
І я не здамся (і не здамся)
«Поки я не зроблю тебе своїм
Не можу допомогти, не можу допомогти
І я не здамся
І я не здамся
Не можу допомогти, і я не здамся
І я не здамся
Не можу допомогти, не можу допомогти
Я заперечував почуття всередині себе
Це так довго тримало мене
Як можуть емоції чисті, як серцебиття
Вважайте неправильний