Переклад тексту пісні To Be Freed - Hazel O' Connor

To Be Freed (оригінал)

I was drowning in my anger and my mystery
Someone once told me
It’s a diver you must learn to be
So I dived to the bottom of the ocean
I made friends with the things that
I feared, and didn’t I rise to the tides
And I was freed
I was climbing up the mountain with
My excess baggage getting me down, down, down
My strength had all deserted me, mistakes
They weigh so heavily, Lord I fell to the ground
Then I looked inside my suitcase full
Of trouble and strife and all my victories
And sorrows of my past life and didn’t I rise
And I was freed
I was dreaming we were eagles, flying
High, high to the edge of the sky
We vowed before the universe, stars
Lit the space like some great church
Where many candles shine
And your eyes were bright and firey
Like the day that we met, I remembered
How I felt before our war made me forget
And didn’t I rise to the sky
And I was freed
Now I realise, these obstacles
That we find — are teachers and the guides —
In my life, in my life, in my
I still love you, and I know
You still love me too
To be freed…

To Be Freed (переклад)

Я потонув у своєму гніві та своїй таємниці
Хтось колись сказав мені
Ви повинні навчитися бути дайвером
Тож я пірнув на дно океану
Я подружився з речами, які
Я боявся, і не піднявся до припливів
І мене звільнили
Я піднімався на гору з
Мій надлишковий багаж пригнічує мене, пригнічує, пригнічує
Мої сили покинули мене, помилки
Вони важать так важко, Господи, я впав на землю
Тоді я подивився всередину своєї повної валізи
Про негаразди та боротьбу, і про всі мої перемоги
І скорботи мого минулого життя і хіба я встав
І мене звільнили
Мені наснилося, що ми орли, літаємо
Високо, високо до краю неба
Ми поклялися перед всесвітом, зірками
Освітив простір, як якусь велику церкву
Де світить багато свічок
І очі твої були яскраві та вогняні
Як день, коли ми зустрілися, я запам’ятав
Те, що я відчував до нашої війни, змусило мене забути
І хіба я піднявся на небо
І мене звільнили
Тепер я усвідомлюю ці перешкоди
Те, що ми знаходимо — це вчителі та гіди —
У моєму житті, у моєму житті, у моєму
Я все ще люблю тебе, і я знаю
Ти все ще любиш мене теж
Бути звільненим…