Переклад тексту пісні Thursday - Hawkwind

Thursday (оригінал)

Today is Thurday, as time goes faster
A week has gone, can I have lost
This feeling of despair that drugs one down?
My aging moment to regard
I saw your face, it looked so hard
Reflecting on a screen upon the floor
An image gone, a step too far
Seeing as you really are
Can I escape and lose myself?

Thursday (переклад)

Сьогодні четвер, час іде швидше
Минув тиждень, чи можу я програти
Це почуття відчаю, яке знемагає?
Моя момент старіння на зважати
Я бачив твоє обличчя, воно виглядало таким суворим
Відображення на екрані на підлозі
Зображення зникло, крок занадто далеко
Бачити таким, яким ти є насправді
Чи можу я втекти й втратити себе?