Переклад тексту пісні Cotton Fields - Harry Belafonte, Ben Webster

Cotton Fields (оригінал)

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton balls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisisana
Just about a mile from Texarkana,
And them old cotton fields back home.
It may sound a little funny,
But you didn’t make very much money
In them old cotton fields back home.
It may sound a little funny,
But you didn’t make very much money
In them old cotton fields back home.
Oh, when them cotton balls get rotten
You can’t pick very much cotton
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisisana
Just about a mile from Texarkana,
And them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home.
When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle
In them old cotton fields back home,
In them old cotton fields back home.

(переклад)

Коли я був маленьким немовлям
Моя мама гойдала мене у колисці
У них старі бавовняні поля додому.
Коли я був маленьким немовлям
Моя мама гойдала мене у колисці
У них старі бавовняні поля додому.
Ох, коли ватні кульки гниють
Ви не можете зібрати багато бавовни
У них старі бавовняні поля додому.
Це було в Луїзані
Приблизно за милю від Тексаркани,
А ті старі бавовняні поля додому.
Це може звучати трошки смішно,
Але ви заробили не дуже багато грошей
У них старі бавовняні поля додому.
Це може звучати трошки смішно,
Але ви заробили не дуже багато грошей
У них старі бавовняні поля додому.
Ох, коли ватні кульки гниють
Ви не можете зібрати багато бавовни
У них старі бавовняні поля додому.
Це було в Луїзані
Приблизно за милю від Тексаркани,
А ті старі бавовняні поля додому.
Коли я був маленьким немовлям
Моя мама гойдала мене у колисці
У них старі бавовняні поля додому.
Коли я був маленьким немовлям
Моя мама гойдала мене у колисці
У них старі бавовняні поля додому,
У них старі бавовняні поля додому.