Переклад тексту пісні Take It to the Mattress - Harrisons

Take It to the Mattress (оригінал)

You think you reached the end
And that there’s nothing left
The drug that consumed
Has led to your death
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
Won’t you please calm down boy
You know you’re too young an age
We lie down the mattress
You’re gonna be saved
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
You started smoking opium
And nothing mattered at all
Alone in your bedroom
Starting at the wall
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I just want to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
But death’s got it grip
And it’s pulling you down
I know times that aren’t easy
But your time ain’t now
I pull you from your opium haze
You will never get back from that wretched bum again
You know I’m not here to blame you (not here to blame you)
I’m just here to save you (just here to save you)
I’m not here to blame you (not here to blame you)
I just want to help you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
And I don’t know
How things go to be so bad
To make you want to take your own life
Please don’t think we don’t care

(переклад)

Ви думаєте, що досягли кінця
І що нічого не залишилося
Препарат, який вживав
Призвело до твоєї смерті
Я тут не для того, щоб звинувачувати вас
Я просто тут, щоб врятувати вас
Чи не хочеш ти заспокоїтися, хлопче
Ви знаєте, що ви занадто малий вік
Ми лягаємо на матрац
Ви будете врятовані
Ви знаєте, що я тут не для того, щоб звинувачувати вас
Я просто тут, щоб врятувати вас
Я тут не для того, щоб звинувачувати вас
Я просто тут, щоб врятувати вас
Я знаю це останнім часом
Ви виглядали таким відчайдушним
Нам слід було приділяти вам більше уваги
Ми не, тому ви шукали в іншому місці
Ти почав курити опій
І взагалі нічого не мало значення
Наодинці у своїй спальні
Починаючи зі стіни
Ви знаєте, що я тут не для того, щоб звинувачувати вас
Я просто тут, щоб врятувати вас
Я тут не для того, щоб звинувачувати вас
Я просто хочу врятувати вас
Я знаю це останнім часом
Ви виглядали таким відчайдушним
Нам слід було приділяти вам більше уваги
Ми не, тому ви шукали в іншому місці
Але смерть опанувала
І це тягне вас вниз
Я знаю часи, які бувають непростими
Але твій час не зараз
Я витягаю тебе з твого опіумного серпанку
Ти більше ніколи не повернешся від того жалюгідного бомжа
Ви знаєте, що я тут не для того, щоб звинувачувати вас (не для того, щоб звинувачувати вас)
Я просто тут, щоб врятувати вас (просто тут, щоб врятувати вас)
Я тут не для того, щоб звинувачувати вас (не для того, щоб звинувачувати вас)
Я просто хочу допомогти вам
Я знаю це останнім часом
Ви виглядали таким відчайдушним
Нам слід було приділяти вам більше уваги
Ми не, тому ви шукали в іншому місці
І я не знаю
Як усе стає так погано
Щоб ви захотіли покінчити з собою
Будь ласка, не думайте, що нам байдуже