Переклад тексту пісні Dear Constable - Harrisons

Dear Constable (оригінал)

The kicking punching
Trigger happy car crashing kids
Stink of drink and think
That it is just the way life is
But the problem lies
Behind their eyes
Their young minds
Filled with wicked lies
The homeless jobless poor un-funded
Single parent packs
Work all day and work like slaves
Just to pay you back
For the price they pay
Grows every day
Just to keep the wolfs at bay
I can see the lies
Dancing in your eyes
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The going nowhere people
Sit behind computer screens
Sapped of all ambition
And they’re robbed of all their dreams
With their zombie like expressions
Staring at the television sets
But now I’ve drawn the line
Believe me man its fine
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The fat cat man starts counting all the money at his desk
With his lying cheating dishonest politician pet
Who always takes he doesn’t give
Let’s lift the lid on what he did
Where does all the money go?
Show me the tree where all the money grows
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
Who knows where we’re going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
You say what you mean
But you don’t mean a thing

(переклад)

Удари ногами
Викликайте щасливих дітей, які розбиваються
Смердіть питтям і подумайте
Що це саме таке життя
Але проблема криється
За їхніми очима
Їхні молоді розуми
Наповнений злою брехнею
Бездомні безробітні бідні без фінансування
Пакети для одиноких батьків
Працювати цілий день і працювати як раби
Просто щоб повернути вам гроші
За ту ціну, яку вони платять
Зростає щодня
Просто щоб тримати вовків на відстані
Я бачу брехню
Танець у твоїх очах
Ви не чесна людина
Ви не чесна людина
Хтозна куди йшли
Немає способу знати
Смішний спосіб показати
Ви сповнені помилкових обіцянок
І всі шукали змін
Часи, в які ми живемо, дивні
Нам потрібно іменувати й соромитися
Але хто саме винний?
Люди, що йдуть нікуди
Сядьте за екрани комп’ютерів
Вичерпані всі амбіції
І вони вкрали всі їхні мрії
З їхніми зомбі, як вирази
Дивлячись на телевізори
Але тепер я підвів лінію
Повір мені, чоловік, це добре
Ви не чесна людина
Ви не чесна людина
Хтозна куди йшли
Немає способу знати
Смішний спосіб показати
Ви сповнені помилкових обіцянок
І всі шукали змін
Часи, в які ми живемо, дивні
Нам потрібно іменувати й соромитися
Але хто саме винний?
Товстий кіт починає рахувати всі гроші на своєму столі
З його брехливою обманом нечесний політик вихованець
Хто завжди бере, той не дає
Давайте закриємо те, що він зробив
Куди йдуть всі гроші?
Покажи мені дерево, на якому ростуть всі гроші
І все, чого шукали, це змін
Часи, в які ми живемо, дивні
Нам потрібно іменувати й соромитися
Але хто саме винний?
Хто знає, куди ми йдемо
Немає способу знати
Смішний спосіб показати
Ви сповнені помилкових обіцянок
Хтозна куди йшли
Немає способу знати
Смішний спосіб показати
Ви сповнені помилкових обіцянок
І все, чого шукали, це змін
Часи, в які ми живемо, дивні
Нам потрібно іменувати й соромитися
Але хто саме винний?
Ви говорите те, що маєте на увазі
Але ви нічого не маєте на увазі